Myojo Orion

Miyojo Orion

Myojo Orion

En la constelación de la Ursa Mayor
まふゆのせいざにかげひとつ
Mafuyu no seiza ni kage hitotsu
Confío mi cuerpo al torbellino de emociones
かんじょうのうずにみをまかせ
Kanjou no uzu ni mi wo makase

En una noche interminable, en un deseo incesante
はてぬよる、つきのねがいに
Hatenu yoru, tsukinu negai ni
Me pregunto mientras soy arrastrado
さらされてはといかける
Sarasarete wa toikakeru

Cientos de millones de deseos se unen hoy
いくおくのねがいきょうじては
Ikuoku no negai kyoujite wa
Y se calman con el susurro del cielo
てんのせせらぎでおちつかせ
Ten no seseragi de ochitsukase

Embriagados sin medida por la luz de la noche
たわいもなくはなつやこうの
Tawai mo naku hanatsu yakou no
Nos maravillamos con tu dulzura
やさしさにみとれている
Yasashisa ni mitorete iru

Cuando levanto la vista
みあげればほら
Miagereba hora
Dibujo una línea que parece alcanzarte a ti
きみにとどくようなほうぶつせんをかく
Kimi ni todoku you na houbutsusen wo kaku

En el camino que continúa sin fin, nos encontramos
はてしなくつづくみちでぼくらはであって
Hate shinaku tsuzuku michi de bokura wa deatte
La constelación de Orión iluminó sin vacilar la oscuridad
とうほうもないやみをてらしたのはおりおん
Tohou mo nai yami wo terashita no wa orion

Extendiendo la mano, sin poder alcanzarte, aún así nos conectamos
てをのばすとどかなくてそれでもつながった
Te wo nobasu todokanakute sore demo tsunagatta
La valiosa Orión brilla dentro de ti
きみのなかにかがやくたいせつなおりおん
Kimi no naka ni kagayaku taisetsu na orion

Dejando caer una lágrima, confiando el cielo nocturno
よぞらにからをあずけてはなにをおもいなみだひとつぶ
Yozora ni kara wo azukete wa nani wo omoi namida hitotsubu
Cuando nuestro corazón está roto, miremos al mismo cielo
こころおれたときはおなじそらをみていよう
Kokoro oreta toki wa onaji sora wo mite iyou

En el camino que continúa sin fin, a veces nos preocupamos
はてしなくつづくみちでときにはなやませ
Hate shinaku tsuzuku michi de toki ni wa nayamase
En la multitud, perdimos nuestro lugar, Orión
むれにはぐれゆきばをなくしてたおりおん
Mure ni hagure yukiba wo nakushiteta orion

Extendiendo la mano, aunque estemos separados, nuestros sentimientos se entrelazaron
てをのばすはなれててもおもいはかさなった
Te wo nobasu hanaretetemo omoi wa kasanatta
Conociendo la soledad, nuestro corazón se vuelve sincero, Orión
こどくをしりすなおになるこころおりおん
Kodoku wo shiri sunao ni naru kokoro orion

Las estrellas fugaces parpadean en un desfile
ほしくずさすらいまばたくぱれーど
Hoshikuzu sasurahi mabataku pareedo
Seguramente brillarán hasta el final de este mundo
きっとともすだろうこのよのはてまで
Kitto tomosu darou kono yo no hate made

En el camino que continúa sin fin, nos encontramos
はてしなくつづくみちでぼくらはであって
Hate shinaku tsuzuku michi de bokura wa deatte
La constelación de Orión iluminó sin vacilar la oscuridad
とうほうもないやみをてらしたのはおりおん
Tohou mo nai yami wo terashita no wa orion

Extendiendo la mano, sin poder alcanzarte, aún así nos conectamos
てをのばすとどかなくてそれでもつながった
Te wo nobasu todokanakute sore demo tsunagatta
La valiosa Orión brilla dentro de ti, iluminando
きみのなかにかがやくたいせつなおりおんともして
Kimi no naka ni kagayaku taisetsu na orion tomoshite