Pão e Circo

Pan y Circo

Pão e Circo

- ¡Vengan todos a ver el teatro de Cenicienta! Les damos el pan y el circo, ustedes nos dan la tranquilidad, ¡olviden todo lo demás! No hay tiempo para pensar, vuelvan al pesebre junto a los otros animales.- Venham todos assistir o teatro da Cinderela! Damos-te o pão e o circo, vocês nos dão o sossego, esqueçam todo o resto! Não há tempo pra pensar, voltem pra a manjedoura junto aos outros animais.
No es sorprendente que mantener la atención de todos distraída sea la forma más fácil de calmar los ánimos frente a los verdaderos problemas. Y así vemos siempre aplicada la política del Pan y Circo.Não é de se espantar que manter a atenção de todos distraída seja a forma mais fácil de se acalmar os ânimos frente aos verdadeiros problemas. E assim vemos sempre aplicada a política do Pão e Circo.
- Queridos compañeros, tomen esta limosna y, por favor, quédense callados. Todo está bien aquí, elijan un lado en el partido de fútbol y vayan a animar, sean felices.- Caros companheiros tomem essa esmola, e, por favor, vê se fiquem calados. Está tudo bem aqui, escolha um lado na pelada e vá torcer, seja feliz.
No es sorprendente que mantener la atención de todos distraída sea la forma más fácil de calmar los ánimos frente a los verdaderos problemas. Y así vemos siempre aplicada la política del Pan y Circo.Não é de se espantar que manter a atenção de todos distraída seja a forma mais fácil de se acalmar os ânimos frente aos verdadeiros problemas. E assim vemos sempre aplicada a política do Pão e Circo.
- Ay, Dios mío, el reloj ha sonado. Día desafortunado, mi suerte se jodió.- Ah, Deus meu, o relógio bateu. Dia infeliz, minha sorte se fodeu.