O Moço

El Joven

O Moço

El joven me dijo que ese díaO moço me falou que aquele dia
Lo que él tenía guardadoO que ele tinha guardado
Explotó, se desintegróExplodiu, desintegrou
Como una loca historia de cómicFeito uma história louca de gibi
Para dudarDe se duvidar
Con el desespero bajo el brazoDebaixo do braço o desespero
Y todo el tiempo para acostumbrarseE todo tempo pra se acostumar

Parecía un loco repitiendoParecia até um louco repetindo
Que todo era mentiraQue era tudo mentira
Tragando un trago tras otroEngolindo um gole atrás do outro
Para conformarsePra se conformar
Sin suelo, sin rumbo, sin deseoSem chão, sem rumo, sem desejo
Que haya otro díaQue haja outro dia
Dijo dudo que alguien creaDisse duvido que alguém acredite
En lo que voy a contarNo que eu vou contar

Dijo que la bella joven con la que hizo tantos planesFalou que a bela moça com quem fez tantos planos
Hoy decidió revelarseHoje resolveu se revelar
Transformó lo seguro en imposibleTransformou o certo em impossível
A solo cuatro pasos del altarHá apenas quatro passos do altar

Pero fue tan difícil creerMas foi tão difícil acreditar
Que en realidad ella era alguienQue na verdade ela era alguém
Que se rendía por tan pocoQue se rendia por tão pouco

Y de repente ella golpeó la puertaE de repente ela bateu a porta
Tenía un fondo negro en toda su miradaTinha um fundo negro em todo seu olhar
Lamentaba tanto esa otra vidaLamentava tanto aquela outra vida
Y el joven atragantado escuchabaE o moço engasgado a escutar

Nunca me entreguéNunca me entreguei
No fue sentirNão foi sentir
Pero fueMas foi

Y fue tan difícil creerE foi tão difícil acreditar
Que en realidad ella era alguienQue na verdade ela era alguém
Que se rendía por tan pocoQue se rendia por tão pouco

Pero mira toda historia siempre tieneMas olha toda história sempre tem
Más de un rasgo para entenderMais de um traço pra entender
Y a veces todo es tan pocoE tudo às vezes é tão pouco