Fama de Mal Pobre Brasileiro

Fama de Mal Pobre Brasileiro

Fama de Mal Pobre Brasileiro

Dos horas de la madrugada no puedo dormirDuas horas da madruga não consigo dormir
La insomnio me perturba, estoy listo para salirA insônia me perturba estou pronto pra sair
Voy a disfrutar, voy a joder, bailar toda la nocheEu vou curtir eu vou zoar balançar a noite inteira
Si todo sale bienSe tudo rolar
Empiezo con un atuendo muy llamativoComeço com uma roupa bem indiscreta
Llamar mucha atención y lanzar indirectasChamar muita atenção e lançar indiretas
No tengo cara de doctor, soy pobre trabajadorNem tenho cara de doutor sou pobre trabalhador
Pero estoy listo para joder, no soy un pillo doctorMas estou pronto pra zoar não sou malandro doutor
No, noNão não
Fui a una fiesta de disfracesFui numa festa a fantasia
Y vi locos de todo tipoE vi louco de todo tipo
Desde el pobre trabajador de clase mediaDesde o pobre trabalhador classe média
Hasta políticos llegando a la entradaAté político chegando na entrada
Todo parece extrañoTudo parece estranho
La gente corría de míPessoas correram de mim
Pensaban que era un pilloPensaram que eu fosse malandro
Me acerqué a una señora mayor para pedir informaciónCheguei numa coroa pra pedir informação
Y la vieja me dio una cachetada, pensó que era un ladrónE velha me deu um tapa pensou que eu fosse ladrão
Le dije: "tranquila señora, no quiero limosnaEu disse: "calma senhora eu não quero esmola
Solo quiero información para saber bienSó quero uma informação para eu saber direito
El camino correcto que me lleve al baño"O caminho certo que me leve pro banheiro"
Estaba apretado y no podía aguantarEstava apertado e não dava pra agüentar
No son personas del tipo que me harán pararNão são pessoas do tipo que vão me fazer parar

(coros)(refrão)
Soy pobre, pobre, pobreEu sou pobre pobre pobre
De marré, marré, marréDe marré marré marré
Solo quien vive en mi nivelSó quem vive no meu nível
Sabe cómo esSabe como é que é
Soy rico, rico, ricoEu sou rico rico rico
Solo quiero mucho respetoSó quero muito respeito
Tengo fama de ser maloTenho fama de ser mau
Porque soy pobre brasileñoPorque sou pobre brasileiro

Rostro cansado, bolsillo vacíoRosto cansado bolso vazio
Confieso que en estos momentos deseo ser ricoConfesso nessas horas da vontade de ser rico
Todo lo bueno, todo lo mejorTudo do bom tudo do melhor
Si no tuviera dinero, podría ser peorSe eu não tivesse grana poderia ser pior
Entonces, ¿para qué esa codicia de ser tan rico?Então pra que essa ganância em ser tão rico
Si todo lo que poseo no me lo llevaréSe tudo que possuo não vou levar comigo
No sé de mi futuro, no sé lo que está por venirNão sei do meu futuro não sei o que ta pra vir
Pero siendo un tacaño, ¿cómo voy a disfrutar?Mas sendo um um pão duro como é que eu vou curtir
La fiesta está buena porque la gente es buenaA festa ta boa por que a galera é gente boa
Pero me acerqué a una chica para ver qué pasabaMas cheguei numa gatinha pra ver o que rolava
Mirando mi ropa, fingió que no escuchabaReparando minha roupa ela fingiu que não escutava
Juzgando mi apariencia y mi forma de serJulgando a minha aparência e o meu jeito de ser
Hay cosas en este mundo que no se pueden entenderTem coisas nesse mundo que não dá pra entender
Pero si ella realmente supiera quién soyMas se ela soubesse realmente quem eu sou
Intentaría entender que vengo del interiorTentava entender que eu vim do interior
Vine a la ciudad para vivir de favorVim para cidade para morar de favor
Mis manos están callosas porque soy trabajadorMinhas mãos são calejadas porque sou trabalhador
Déjame decirte, nunca bajo la cabezaDeixa eu falar nunca abaixo minha cabeça
Porque todo lo que soy y tengo no lo comparo con tu bellezaPois tudo que sou e tenho não comparo a sua beleza
Pero todo esto no es motivo para pararMas tudo isso não é motivo pra parar
Porque esta fiesta comienza y estamos listos para joderPorque essa festa começa e estamos prontos pra zoar
Y quiero verte bailar, nenaE quero ver você dançar gatinha
Qué deliciaAssim o delicia

(coros)(refrão)
Soy pobre, pobre, pobreEu sou pobre pobre pobre
De marré, marré, marréDe marré marré marré
Solo quien vive en mi nivelSó quem vive no meu nível
Sabe cómo esSabe como é que é
Soy rico, rico, ricoEu sou rico rico rico
Solo quiero mucho respetoSó quero muito respeito
Tengo fama de ser maloTenho fama de ser mau
Porque soy pobre brasileñoPorque sou pobre brasileiro

Comprende mi lado y te doy respetoEntenda o meu lado que eu te dou o respeito
El pobre es humillado con un arma en el pechoO pobre é humilhado com uma arma no peito
Hay muchos ahí que tienen y siempre les va bienTem muitos ai quem tem e sempre se dão bem
Lavando sus caras con un montón de dineroLivrando suas caras com um monte de dinheiro
Hay gente que tiene miedo y finge que no escuchaTem gente que tem medo e finge que nem escuta
Pero todos saben que son todosMs sabem todos eles que são tudo
Hijos de la pura mujer brasileñaFilhos da pura mulher brasileira
Rostro sufrido, mujer trabajadoraRosto sofrido mulher trabalhadeira
Incluso mi madre fue una gran cocineraAté a minha mãe foi uma grande cozinheira
Puedes pensar que es solo una tonteríaVocê pode achar que é só uma grande besteira
Pero aún así, hoy es un día especial para míMas mesmo assim hoje é um dia especial pra mim
Trabajé todo el día, pero ahora estoy aquíTrabalhei o dia todo, mas agora estou aqui
Jodiendo todo sin hora para terminarZoado a porra toda sem ter hora pra acabar
Con motivo para sonreír, sin motivo para llorarCom motivo pra sorrir sem motivo pra chorar
Si estás cansado y quieres joderSe você ta cansado e ta a fim de zoar
Apaga la televisión y ven corriendo para acáDesliga a tv e vem correndo pra cá
NegritoNeguinho
(coros)(refrão)
Soy pobre, pobre, pobreEu sou pobre pobre pobre
De marré, marré, marréDe marré marré marré
Solo quien vive en mi nivelSó quem vive no meu nível
Sabe cómo esSabe como é que é
Soy rico, rico, ricoEu sou rico rico rico
Solo quiero mucho respetoSó quero muito respeito
Tengo fama de ser maloTenho fama de ser mau
Porque soy pobre brasileñoPorque sou pobre brasileiro

Mirándome es fácil juzgarVocê olhando pra mim é até fácil de julgar
Que soy solo otro negrito moviendo el traseroQue sou mais um pretinho fazendo bunda balançar
El negro aquí no es un playboy, es solo mi forma de expresarmeO nego aqui não é play boy é só o meu jeito de expressar
Lo siento mucho jefe, tendrás que escucharmeSinto muito patrão você vai ter que me escutar
Hago esto con amor, llevando esperanza a aquellos que sufrenFaço isso com amor levando esperança para aqueles que tem dor
Caso cerradoCaso encerrado
Esta es la voz del pillo doctorEssa é a voz do malandro doutor
¿Entendido?Ta ligagdo
(coros 4x)(refrão 4x)
Soy pobre, pobre, pobreEu sou pobre pobre pobre
De marré, marré, marréDe marré marré marré
Solo quien vive en mi nivelSó quem vive no meu nível
Sabe cómo esSabe como é que é
Soy rico, rico, ricoEu sou rico rico rico
Solo quiero mucho respetoSó quero muito respeito
Tengo fama de ser maloTenho fama de ser mau
Porque soy pobre brasileñoPorque sou pobre brasileiro