Zie Je

Te Veré

Zie Je

¿Dónde se ha ido el tiempoWaar is de tijd gebleven
De vivir a plenitud?Van met volle teugen leven
De repente todo es tan agitadoAlles is opeens zo druk
Es correr y perseguir't is jakkeren en jagen
A través de los días abarrotadosDoor de volbepakte dagen
Semanas, meses seguidosWeken, maanden aan een stuk
Los amigos de la última rondaDe vrienden van de allerlaatste ronde
Los chicos para quienes los relojes no existíanDe jongens voor wie klokken niet bestonden
Vuelan hacia donde el viento de los negocios los llevaZe vliegen waar de zakenwind ze blaast
Solo ven lo caro y lo grandeZe zien alleen wat duur is en wat groot is
Solo se ven cuando hay un muertoZe zien elkaar alleen als er een dood is
Y se despiden con su prisa habitualEn ze nemen afscheid met hun vaste haast

Te veré en el próximo funeralIk zie je op de volgende crematie
Hablo contigo muy pocoIk spreek je veel te weinig
Así que eso está claro, ¿no es así? sí, definitivamenteDus dat staat, he? ja, beslist
Te veré, te veré en el próximo funeralIk zie je, zie je op de volgende crematie
¡Mantente fuera de ese ataúd!Blijf uit die kist

Yo tampoco soy mucho mejorZelf ben ik niet veel beter
También un devorador de kilómetrosOok een kilometervreter
En el camino hacia el éxitoOp de weg naar het succes
También uno de esos fanáticosOok een van die fanaten
Con dos contestadores automáticosMet twee antwoordapparaten
Y tres pastillas para el estrésEn drie pillen voor de stress
También apenas tengo tiempo para mis contactosIk heb ook haast geen tijd voor mijn contacten
El último con quien tomé una cervezaDe laatste met wie ik een pilsje pakte
Lo esparcimos en junioDie hebben we in juni uitgestrooid
Todo el viejo grupo, con un hombre menosDe hele ouwe club, met een man minder
Gritaban de nuevo, cada vez más fuerte, cada vez más cegadosZe riepen weer, steeds harder, steeds verblinder
Sí, nos llamaremos mañana, pasado mañana, nuncaJa, we bellen morgen, overmorgen, nooit

Hey, te veré en el próximo funeralHee, ik zie je op de volgende crematie
Siempre y cuando no sea demasiado tardeAls het maar niet te laat wordt
Ya he perdido un clienteIk heb al een klant gemist
Te veré, te veré en el próximo funeralIk zie, zie je op de volgende crematie
¡Mantente fuera de ese ataúd!Blijf uit die kist

No siempre son 'negocios'Het zijn niet altijd 'zaken'
No tiene solo que verHet heeft niet alleen te maken
Con la obsesión por el dineroMet de superhang naar geld
Podemos disfrutarWe kunnen best genieten
Pero aún así dejamos algo atrásMaar toch laten we iets schieten
Lo importante, lo que cuentaWat belangrijk is, wat telt
Los días en los que podía considerar algoDe dagen dat ik iets kon overwegen
Sin tener que revisar mi agenda primeroZonder eerst door mijn agenda heen te vegen
O verificar, como todos los demásOf te checken, al precies als iedereen
Y un día malo será demasiado tardeEn op een kwaaie dag zal het te laat zijn
Y sí, todos estarán presentesEn jawel, ze zullen allemaal paraat zijn
Y gritarán sus palabras sobre míEn ze bulderen hun tekst over me heen

Bueno, te veré en el próximo funeralNou, ik zie je op de volgende crematie
Hablo contigo muy pocoIk spreek je veel te weinig
Así que eso está claro, ¿no es así? sí, definitivamenteDus dat staat, he? ja, beslist
Te veré, te veré en el próximo funeralIk zie je, zie je op de volgende crematie
¡Mantente fuera de ese ataúd!Blijf uit die kist

Te veré en el próximo funeralIk zie je op de volgende crematie
Tengo un hueco a finales de mayoIk heb eind mei een gaatje
¿Te viene bien? genial, excelenteSchikt dat jou ook? prima, fijn
Personalmente, Westerveld me parece un lugar maravillosoIk vind zelf westerveld een pracht van een lokatie
Estaré allíIk zal er zijn