Mag Ik Nou Naar Huis

¿Puedo irme a casa ahora?

Mag Ik Nou Naar Huis

¿Puedo irme a casa ahora?Mag ik nou naar huis
He estado aquí demasiado tiempoIk ben al veel te lang gebleven
Ya es casi las siete y el sol está saliendoHet is al kwart voor zeven en de zon komt op
¿Puedo irme a casa ahora?Mag ik nou naar huis
Así no puede vivir nadie másZo kan toch geen mens meer leven
Esto es exagerado, uff, estoy agotadoDit is overdreven, poeh, ik ben doodop
¿Puedo irme a casa ahora?Mag ik nou naar huis
No quiero seguir tocando lo mismoIk wil niet steeds hetzelfde spelen
Me aburre tanto y lo dejoHet gaat me zo vervelen en ik hou er mee op
¿Puedo irme a casa ahora?Mag ik nou naar huis
Te he dado demasiado, en serio: Me detengoIk heb je veel te veel gegeven, eerlijk waar: Ik stop

Estribillo:refr.:
Cariño, no quiero otra vezLieveling, ik wil niet weer
Podemos otro díaWe kunnen toch een andere keer
Tú quieres más y más cada díaJij wilt iedere dag maar meer en meer
Me está matandoIk ga er aan kapot

¿Puedo irme a casa ahora?Mag ik nou naar huis
He estado aquí una semanaIk heb hier nu een week gezeten
¿Te has olvidado de lo que acordamos?Ben je dan vergeten wat de afspraak was
¿Puedo irme a casa ahora?Mag ik nou naar huis
Solo íbamos a tomar una copaWe zouden maar een borrel drinken
Pero me hundiste en el colchónMaar je liet me zinken, diep in het matras
¿Puedo irme a casa ahora?Mag ik nou naar huis
Puedes arreglártelas soloJe kunt je verder zelf wel redden
Apuesto a que esto fue planeadoIk wil er wat om wedden dat dit opzet was
¿Puedo irme a casa ahora?Mag ik nou naar huis
Migas en las camas, en serio: No pasoKruimels in de bedden, eerlijk waar: Ik pas

Estribillorefr.

¿Puedo irme a casa ahora?Mag ik nou naar huis
Mira, las ventanas están empañadasKijk, de ruiten zijn beslagen
No quiero quejarme, pero estoy agotadoIk wil me niet beklagen, maar ik ben bekaf
¿Puedo irme a casa ahora?Mag ik nou naar huis
Todavía habrá otros díasEr komen toch nog andere dagen
¿No puedes preguntarle a otro?Kun je niet een ander vragen, liefste ik knap af
Mi amor, me estoy rindiendoMag ik nou naar huis
¿Puedo irme a casa ahora?Waarom ga je niet de kroeg in
¿Por qué no vas al bar?Was ik dan niet goed genoeg in wat ik je gaf
¿No fui suficiente con lo que te di?Mag ik nou naar huis
¿Puedo irme a casa ahora?Langer is het niet te dragen, ik zit hier niet voor
No puedo soportarlo más, no estoy aquí por castigostraf

Estribillorefr.

¿Puedo irme a casa ahora?Mag ik nou naar huis
Ya me tiene hartoHet gaat me nu de keel uithangen
No me dejaré atrapar por la diversiónIk laat me niet meer vangen met gezelligheid
¿Puedo irme a casa ahora?Mag ik nou naar huis
Voy a anhelar aire frescoIk ga naar frisse lucht verlangen
Me siento atrapado aquí, por toda la eternidadIk voel me hier gevangen, tot in eeuwigheid
¿Puedo irme a casa ahora?Mag ik nou naar huis
Ojalá no hubiera venidoWas ik maar niet langsgekomen
Ojalá hubiera tomado el autobúsHad ik maar de bus genomen
Qué arrepentimiento, Dios, qué arrepentimientoWat heb ik een spijt, god wat heb ik een spijt
Todo a su debido tiempoAlles op zijn tijd

(Texto: Boudewijn Spitzen, Música: Frans Ehlhart)(Tekst: Boudewijn Spitzen, Muziek: Frans Ehlhart