Habib Erouh

Liefde van mijn Ziel

Habib Erouh

Liefde van mijn ZielHabib Erouh
je hebt me betoverd, oh wat een magieeadhdhabtni ah sahratani aha
en de liefde is zo intens, oh wat een pijnwalshshuq maaquah yawili yawyl
uit mijn hart hou ik van jou, ook al zeg ik je naammin qalbi 'ahwak wa'iin qult binasaki
ik ben verloren zonder jou, oh wat een pijnwadi 'ana bilaqiak yawili yawil
je hebt me betoverd, laat me niet alleeneadhdhabtni dayeutuni khaltani
ik voel me zo moe, waar is de liefde?'ashur manam yakfi kufana wayn alwaffa
waarom de droogte, oh het is zo oneerlijklysh aljaffa walllah haram
je hebt me betoverd, laat me niet alleeneadhdhabtni dayeutuni khaltani
ik voel me zo moe, waar is de liefde?'ashur manam yakfi kufana wayn alwaffa
waarom de droogte, oh het is zo oneerlijklysh aljaffa walllah haram
ik hou van mijn liefde, zij houdt van mijn pijn'uhibb habib ana yuhibb eadhabi
was het de liefde die me zo deed lijden?fahal kan huzzi eadhab alhabib
ik zal het aan mijn Heer vertellen, en mijn hart zal klagensa'ashkuh rabbi wa'abdi eitabi fiarib
hier is de pijn van de liefdehwn eadhab alhabib
wanneer, mijn lief, voel je de vlam en blus je het vuur?mataa yahbyby tuhiss binari watutaffi allhyb
wanneer, mijn lief, voel je de vlam en blus je het vuur?mataa yahbyby tuhiss binari watutaffi allhyb
blus het vuurwatataffi allhyb
ik ben in jouw greep, ik kom naar je toe, het is zo oneerlijk voor jou'ana fi huak 'ahn 'iilayk rujwt liqak haram ealayk
ik ben in jouw greep, ik kom naar je toe, het is zo oneerlijk voor jou'ana fi hwak 'ahn 'iilayk rjwt liqak haram ealayk
de nachten zijn betoverend, en jij bent in mijn gedachten, hier is de pijn van de liefdesahrat alllayali wa'ant fi baly fiarb hwn eadhab alhabib
de nachten zijn betoverend, en jij bent in mijn gedachten, hier is de pijn van de liefdesahrat alllayali wa'ant fi baly fiarb hwn eadhab alhabib
ik hou van mijn liefde, zij houdt van mijn pijn'uhibb habibana yuhibb eadhabi
was het de liefde die me zo deed lijden?fahal kan huzzi eadhab alhabib
ik zal het aan mijn Heer vertellen, en mijn hart zal klagen, hier is de pijn van de liefdesa'ashkuh rabbi wa'abdi eitabi fiarib hwn eadhab alhabib
liefde van mijn ziel, genoeg van de wonden, ik ben moehabib alrruh kfany juruh 'iidari damawei
mijn hart huilt, mijn hart huiltwaqlby yanuh waqalbi yanuh
liefde van mijn ziel, genoeg van de wonden, ik ben moehabib alrruh kfani juruh 'iidari damawei
mijn hart huilt, en zegwaqalbi yanuh waqul
wanneer, mijn lief, voel je de vlam en blus je het vuur?mataa yahbyby tuhiss binari watutaffi allhyb
wanneer, mijn lief, voel je de vlam en blus je het vuur?mataa yahbyby tuhiss binari watutaffi allhyb
blus het vuurwatataffi allhyb
wanneer, mijn lief, wanneer, mijn lief,mataa yahbyby mataa yahbyby
het is genoeg om te verlangen, genoeg om te verlangenkafaa liattaghib kfa latghib
wanneer, mijn lief, wanneer, mijn lief,mataa yahbyby mataa yahbyby
het is genoeg om te verlangen, genoeg om te verlangenkafaa liattaghib kufaa liattaghib
lalalala, oh lalalala, oh lalalalalalala 'am lalalala 'am lalala
oh lalalala, oh lalalala, oh'am lalalala 'am lalalala 'am