Do Alto do Morro

Desde lo Alto del Cerro

Do Alto do Morro

Soy de lo alto del cerroSou do alto do morro
Con mucho orgulloCom muito orgulho
Con mucho amorCom muito amor
Soy favela del barrioSou favela do gueto
Humildad y respetoHumildade e respeito
Con mucho valorCom muito valor

Algunos dicen que nosotrosA quem diga que a gente
No somos buena genteNão é boa gente
Solo porque vivimos en el cerroSó por que mora no morro
Hablan mal, dicen que somos marginalesFalam mal, dizem que é marginal
Sin saber que en el cerroSem saber que no morro
Hay gente de bienTem gente de bem
Hablen mal, hablen bienFalem mal, falem bem
En autobús o trenDe ônibus ou trem
Voy a buscar mi sustentoVou meu sustento buscar
Y con dignidad los fines de semanaE com dignidade no fim de semana
Tocar y cantar mi sambaMeu samba tocar e cantar

Hay correrías síTem correria sim
Travesuras en abundanciaMalandragem de montão
Pero hay gente trabajadoraMas tem gente trabalhadora
Dándole duro por el panDando um duro atrás do pão
VersosVersos
Solo se ve si quieres ver, mirando con ojos de corazónSó enxerga se quiser ver, olhando com olhos do coração
Pero hay gente trabajadoraMas tem gente trabalhadora
Dándole duro por el panDando um duro atrás do pão

Hay gente que solo ve lo que muestra la TV porque es atracciónTem gente que só enxerga, o que vê na TV pois é atração
Pero hay gente trabajadoraMas tem gente trabalhadora
Dándole duro por el panDando um duro atrás do pão

Mi gente de la colina, hay gente en el asfalto que ni te presta atenciónMeu povo da colina, tem gente no asfalto que nem te dá atenção
Pero hay gente trabajadoraMas tem gente trabalhadora
Dándole duro por el panDando um duro atrás do pão