Mãe

Madre

Mãe

Dos amores más puros de la vidaDos amores mais puros da vida
El más verdaderoO mais verdadeiro
Es el que nace en el vientre con nosotrosÉ o que nasce no ventre com a gente
Es el primeroÉ o primeiro
Tu bendición, mamáSua bênção minha mãe
Tu niño está aquíSeu menino tá aqui

El consuelo en tus brazosO conforto no braço
Las caricias en tu regazoO afago no cólo
Donde me consuelas y me haces dormirOnde me consola e me põe pra dormir
La paz que necesitoA paz que eu preciso
Porque solo te necesito aquíPor que só preciso de você aqui
(Tu bendición, mamá)(Sua bença mãe)

MadreMãe
Gracias por tu presenciaObrigado por sua presença
Tus consejos, tu pacienciaSeus conselhos, sua paciência
Tu esencia y la enseñanza de la feSua essência e o ensino da crença
MadreMãe
Me carcome pensar en tu ausenciaMe corrói pensar na sua ausência
Me aferro a la fe, a tu existenciaMe apego na fé, a sua existência
Me sostiene en pie, es mi resistenciaMe mantém de pé é minha resistência

El beso más dulceO beijo mais doce
La sonrisa más puraO sorriso mais puro
La mirada que guíaO olhar que orienta
La paz que buscoA paz que eu procuro
Mi puerto seguroMeu porto seguro
En el muelle del amorNo cáis do amor
Tú eres mi faro (mi faro)Você é meu farol (meu farol)

Para el dolor, el remedioPra dor o remédio
El calor que abrigaO calor que aquece
En la oscuridad, la luzNo escuro a luz
Que me da direcciónQue me dá direção
En la agonía, la plegariaNa agonia a prece
Tú eres quien mandaVocê é quem manda
En mi corazónNo meu coração
(Tu bendición, mamá)(Sua bênção mãe)

LaLá
Lalauê lalauê lalaialaLalauê lalauê lalaiala
Lalauê lalauê lalaialaLalauê lalauê lalaiala
Lalauê lalauê lalaialaLalauê lalauê lalaiala

MadreMãe
Me carcome pensar en tu ausenciaMe corrói pensar na sua ausência
Me aferro a la fe, a tu existenciaMe apego na fé, a sua existência
Me sostiene en pie, es mi resistenciaMe mantém de pé é minha resistência