Homenagem Aos Irmãos Portis

Homenaje a los Hermanos Portis

Homenagem Aos Irmãos Portis

Amigo es aquel que te tiende la manoAmigo é aquele que lhe estende as mãos
Buscando la mejor soluciónTentando achar a melhor solução
Y no quiere nada a cambioE não quer nada em troca
Solo importa la amistadSó amizade é o que importa
Ese samba para relajarseAquele samba pra descontrair
En la radio suenan los hermanos PortisNo rádio tocando os irmãos Portis
Es mi escuelaÉ a minha escola
Lalauê, lauê, LaiáLalauê, lauê, Laiá
Amistad verdaderaVerdadeira amizade
Poderosa y eternaPoderosa e eterna
No hay dificultadNão há dificuldade
En una amistad sinceraEm uma amizade sincera
No hay distancia que impida nuestra amistadNão há distância que impeça nossa amizade
Tus enseñanzas guardé, guardéSeus ensinamentos guardei, guardei
La amistad es comprensiónAmizade é compreensão
Como el amor sembrado en nuestros corazonesComo o amor plantado em nossos corações
Los amigos son raícesAmigos são raiz
Es el corazón quien lo diceO coração é quem diz

En las sombras de un flamboyán canté, yo cantéNas sombras de um flaboyant cantei, eu cantei
En el lazo de un cazador de pájaros voléNo laço de um passarinheiro voei
Con el partideiro S/A, me desahoguéCom partideiro S/A, extravasei
Con esa negra presumidaCom essa preta exibida
En la juerga me quedé (En las sombras)Na gandaia fiquei (Nas sombras)
En las sombras de un flamboyán canté,Nas sombras de um flaboyant cantei,
En el lazo de un cazador de pájaros volé (volé)No laço de um passarinheiro voei (voei)
Con el partideiro S/A, me desahoguéCom partideiro S/A, extravasei
Con esa negra presumidaCom essa preta exibida
En la juerga me quedéNa gandaia fiquei