As Long As I Have You

Tant que je t'ai

As Long As I Have You

J'ai essayé tout seul, je pensais y arriverI tried on my own, I thought I'd get there
Tourner en rond, mais je n'avançais nulle partAround and round, but I was only getting nowhere
Puis tu es arrivé et m'as donné quelque choseThen you came along and gave me something
Quelque chose en quoi je pouvais croire, faire confianceSomething that I could believe in, trust in
Et je ne reviendrai plus en arrièreAnd I won't go back again

Tant que je t'aiAs long as I have you
Je peux vivre comme s'il n'y avait plus rien à perdreI can live like there's nothing left to lose
Tu répares chaque fracture dans mon cœurYou unbreak every fracture in my heart
Rien dans ce monde ne pourrait jamais nous séparerNothing in this world could ever tear us apart
On dit qu'il faut prendre le bon avec le mauvaisThey say you gotta take the good with the bad
Je prendrai tout tant que je t'aiI'll take it all as long as I have
Toi, ohYou, oh
Tant que je t'aiAs long as I have
Toi, ohYou, oh

J'ai tourné en rond dans cet océanI've been spinning circles in this ocean
Coincé dans mes habitudes, mais tu as mis tout en mouvementStuck in my ways, but you put everything motion
Cette fois, je veux que tu vois le vrai moiThis time I want you to see the real me
Je veux m'ouvrir complètement, profondémentI wanna open up completely, deeply
Je ne serai plus jamais seulI'll never be alone again

Tant que je t'aiAs long as I have you
Je peux vivre comme s'il n'y avait plus rien à perdreI can live like there's nothing left to lose
Tu répares chaque fracture dans mon cœurYou unbreak every fracture in my heart
Rien dans ce monde ne pourrait jamais nous séparerNothing in this world could ever tear us apart
On dit qu'il faut prendre le bon avec le mauvaisThey say you gotta take the good with the bad
Je prendrai tout tant que je t'aiI'll take it all as long as I have
Toi, ohYou, oh
Tant que je t'aiAs long as I have
Toi, ohYou, oh

Et je réalise que maintenant je vais mieux avec toiAnd I realize that now I'm better with you
Tu es arrivé juste à tempsYou got here right on time
Ouais, tu as été ma percéeYeah, you were my breakthrough
Tu es ma percéeYou are my breakthrough

Tant que je t'aiAs long as I have you
Je peux vivre comme s'il n'y avait plus rien à perdreI can live like there's nothing left to lose
Tu répares chaque fracture dans mon cœurYou unbreak every fracture in my heart
Rien dans ce monde ne pourrait jamais nous séparerNothing in this world could ever tear us apart
On dit qu'il faut prendre le bon avec le mauvaisThey say you gotta take the good with the bad
Je prendrai tout tant que je t'aiI'll take it all as long as I have
Toi, ohYou, oh
Tant que je t'aiAs long as I have
Toi, ohYou, oh