FRAGILE THINGS

ZARTES GLÜCK

FRAGILE THINGS

Die Tür war offen, der Fernseher liefThe door was unlocked, the TV was on
Das Fundament steht hier, doch die Magie ist fortThe foundation's here, but the magic is gone
Ich ließ dich rein, dann ließest du alles verfallenI let you in, then you let it all decay
Die Lichter sind erloschen, die Blumen sind totThe lights have burned down, the flowers are dead
Irgendwie soll ich immer noch in diesem Bett schlafenSomehow I'm still 'supposed to sleep in this bed
Gab dir den Schlüssel, doch ich konnte dich nicht haltenGave you the key, but I couldn't make you stay

Aber ich bin trotzdem froh, dass du zu Besuch kamstBut I'm still glad you came to visit

Liebe ist wie ein Haus aus zarten DingenLove is like a house of fragile things
Wo Herzen so leicht zerbrochen werden wie AntiquitätenWhere hearts can be broken as easy as antiques
Und jetzt liegt das Glas zerbrochen zu meinen FüßenAnd now there's glass all shattered at my feet
Was wir zusammen aufgebaut haben, hast du in Scherben hinterlassenWhat we built together, you left in smithereens

Ich werde alle Wände in einem frischen Blau streichenI'll paint all the walls, a fresh coat of blue
Doch ich kann die Erinnerung an dich nie überdeckenBut I'll never cover the memory of you
Wie du mich beobachtet hast, immer auf deinen Füßen tanzendWatchin' me sleep, dancin' on your feet always
Ich werde die Böden ersetzen, was auch immer ich tueI'll replace the floors, whatever I do
Der Geist von dir wird immer in diesen Räumen lebenThe ghost of you will always live in these rooms
Du kannst gehen, ich habe nicht dieses GlückYou get to leave, I don't have that luxury

Aber ich bin trotzdem froh, dass du zu Besuch kamstBut I'm still glad you came to visit

Liebe ist wie ein Haus aus zarten DingenLove is like a house of fragile things
Wo Herzen so leicht zerbrochen werden wie AntiquitätenWhere hearts can be broken as easy as antiques
Und jetzt liegt das Glas zerbrochen zu meinen FüßenAnd now there's glass all shattered at my feet
Was wir zusammen aufgebaut haben, hast du in Erinnerungen hinterlassenWhat we built together, you left in memories
Liebe ist wie ein Haus aus zarten DingenLove is like a house of fragile things
Wo Herzen so leicht zerbrochen werden, wie es eben gehtWhere hearts can be broken as easy as it takes
Und-And-