My Once Upon a Time

Mijn Eens Op Een Tijd

My Once Upon a Time

Hier ben je alleen, en je verdient hetHere you are alone, and you deserve it
Je vrienden zijn veranderd in steenYour friends have turned to stone
En dat is jouw schuldAnd that's on you
Je had een doel te dienen, maar heb je het gediend?You had a cause to serve but did you serve it?
Of zag je jezelf op een manier die niet waar was?Or did you see yourself in a way that wasn't true?

Dit is niet het sprookje van je vaderThis is not your father's fairytale
En nee, het is niet de schuld van je moeder dat je faaltAnd no, it's not your mother's fault you fail
Dus wanneer jouw verhaal aan het licht komtSo when your story comes to light
Zorg ervoor dat het verhaal dat ze schrijvenMake sure the story that they write

Gaat eens op een tijd, een meisje probeerde harderGoes once upon a time a girl tried harder
Eens op een tijd probeerde ze het opnieuwOnce upon a time she tried again
Eens op een dapperdere keuzeOnce upon a braver choice
Ze nam een risico, ze gebruikte haar stemShe took a risk, she used her voice
En dat zal mijn eens op een tijd zijnAnd that will be my once upon a time
Deze keerThis time

Waarom al die leugens vertellen?Why tell all those lies?
Je voelt je niet waardigYou feel unworthy
Alsof er geen stevige grond is om op te staanLike there isn't solid ground for you to stand
Maar een zak vol leugens is geen stevige basisBut a sack of lies is not a firm foundation
Je kunt geen kasteel bouwenYou cannot build a castle
Op een berg van zandOn a mountain made of sand

Dit is niet de duistere wens van je moederThis is not your mother's dark desire
En nee, het is niet het haar van je vader dat in brand staatAnd no, it's not your father's hair on fire
Het blijkt dat jij degene bent die niet wakker isTurns out it's you who's not awake
Dus als er verandering is die je wilt makenSo if there's change you wanna make

Neem eens op een tijd, ze vocht tegen een draakTake once upon a time she fought a dragon
Eens op een tijd was dat beest ikOnce upon a time that beast was me
Eens op een verkeerd besteedde jeugdOnce upon a misspent youth
Ze stond voor zichzelf, ze sprak de waarheidShe faced herself, she spoke the truth
Zo zie ik mijn eens op een tijdThat's how I see my once upon a time
Deze keerThis time

Het leven is geen verhaalboekLife is not a storybook
Maar het leven ontvouwt zich in hoofdstukkenBut life unfolds in chapters
Sla de pagina om en begin met het goedmakenTurn the page and start to make amends
Er is geen vooraf geschreven garantieThere's no pre-written guarantee
Van een gelukkig levenOf happily ever after
Stap in je grootsheidStep into your greatness
Voordat je verhaal eindigtBefore your story ends
Dus wanneer je verhaal eindigtSo when your story ends

Zullen ze zeggenThey'll say
Eens op een tijd vloog een meisje hogerOnce upon a time a girl flew higher
Eens op een tijd maakte ze alles goedOnce upon a time she made things right
Eens op een band die bindtOnce upon a tie that binds
Ze veranderde haar hart, om hun gedachten te veranderenShe changed her heart, to change their minds
Dat moet mijn eens op een tijd zijnThat's got to be my once upon a time

Deze eens op een tijdThis once upon a time
Zie ik eindelijk mijn eens op een tijdI finally see my once upon a time
Deze keerThis time