Too Much

Zu Viel

Too Much

Spieler Nummer eins, Spiel vorbeiPlayer number one, game over

Wenn du sagst, ich bin zu viel, Baby, dann such dir wenigerIf you say I'm too much, baby, go find less
Wenn du nicht mithalten kannst, bleib unten, schätze ichIf you can't keep up, stay below, I guess
Wenn ich so eine große Nummer bin, bist du vielleicht zu kleinIf I'm such a big deal, maybe you're too little
Ooh, ooh, es ist hartOoh, ooh, it's tough
Ich bin zu, zu, zu vielI'm too, too, too much

Ich sehe, du arbeitest wirklich hartI can see you're workin' really hard
Außer Atem, aber du stehst noch am AnfangOut of breath, but you're still at the start
Schatz, bitte, du brichst dir selbst das HerzHoney, please, you're breakin' your own heart
Nach den Sternen greifen, im Dunkeln schießenShootin' for the stars, shootin' in the dark

II, ich hätte die Zeichen sehen sollenI-I, I should've seen the signs
Du konntest mir nie in die Augen sehenYou could never look me in the eye
II, ich habe dich in den Himmel gebrachtI-I, I put you in the sky
Oh, es ist so typisch für dich, mich runterzumachen, runterzumachen, runterzumachenOh, it's so like you to put me down, down, down

Wenn du sagst, ich bin zu viel, Baby, dann such dir wenigerIf you say I'm too much, baby, go find less
Wenn du nicht mithalten kannst, bleib unten, schätze ichIf you can't keep up, stay below, I guess
Wenn ich so eine große Nummer bin, bist du vielleicht zu kleinIf I'm such a big deal, maybe you're too little
Ooh, ooh, es ist hartOoh, ooh, it's tough
Ich bin zu, zu, zu viel für dich, BabyI'm too, too, too much for you, babe

(Oh-ah, oh-ah)(Oh-ah, oh-ah)
Baby, ich stehe nicht unter DruckBaby, I ain't under pressure
(Oh-ah, oh-ah)(Oh-ah, oh-ah)
Einsammeln, zurück an den AbsenderGather up, return to sender

Zu viel tun, die Brust aufplusternDoin' too much, puffin' up your chest
Wo gehst du in dem kleinen roten Kleid hin?Where you goin' in that little red dress?
Für wen machst du die ganze Arbeit?Who you're doin' all that work for?
(Ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah)
Möchten Sie die Dinge nicht privat halten?Don't you wanna keep things private?
Du bist so hübsch, wenn du so ruhig bistYou're so pretty when you're so quiet
Kannst du es nicht so machen, wie ich es mag, wie ich es mag?Can't you do it how I like, like it?
Weniger sagen, weniger tunSay less, do less

II, ich hätte die Zeichen sehen sollenI-I, I should've seen the signs
Du konntest mir nie in die Augen sehenYou could never look me in the eye
II, ich habe dich in den Himmel gebrachtI-I, I put you in the sky
Oh, es ist so typisch für dich, mich runterzumachen, runterzumachen, runterzumachenOh, it's so like you to put me down, down, down

Wenn du sagst, ich bin zu viel, Baby, dann such dir wenigerIf you say I'm too much, baby, go find less
Wenn du nicht mithalten kannst, bleib unten, schätze ichIf you can't keep up, stay below, I guess
Wenn ich so eine große Nummer bin, bist du vielleicht zu kleinIf I'm such a big deal, maybe you're too little
Ooh, ooh, es ist hartOoh, ooh, it's tough
Ich bin zu, zu, zu viel für dich, BabyI'm too, too, too much for you, babe

(Oh-ah, oh-ah)(Oh-ah, oh-ah)
Baby, ich stehe nicht unter DruckBaby, I ain't under pressure
(Oh-ah, oh-ah)(Oh-ah, oh-ah)
Einsammeln, zurück an den AbsenderGather up, return to sender

Ich kann verstehen, warum du so fest durchgehalten hastI can see why you held on so hard
Nicht deine Schuld, dass es nicht in den Karten standNot your fault that it wasn't in the cards
Schatz, bitte, ich sende herzliche GrüßeHoney, please, I'm sending warm regards
Und eine Kiste mit deinen Sachen in einem schwarzen AutoAnd a box of your things in a black car

Wenn du sagst, ich bin zu viel, Baby, dann such dir wenigerIf you say I'm too much, baby, go find less
Wenn du nicht mithalten kannst, bleib unten, schätze ichIf you can't keep up, stay below, I guess
Wenn ich so eine große Nummer bin, bist du vielleicht zu kleinIf I'm such a big deal, maybe you're too little
Ooh, ooh, es ist hartOoh, ooh, it's tough
Ich bin zu, zu, zu viel für dich, BabyI'm too, too, too much for you, babe

(Oh-ah, oh-ah)(Oh-ah, oh-ah)
Baby, ich stehe nicht unter Druck (wo gehst du hin, Baby?)Baby, I ain't under pressure (where you goin', baby?)
(Oh-ah, oh-ah)(Oh-ah, oh-ah)
Einsammeln, an den Absender zurückschicken (es ist zu viel)Gather up, return to sender (it's too much)
(Oh-ah, oh-ah)(Oh-ah, oh-ah)
Baby, ich stehe nicht unter Druck (ja, das wird dir gefallen)Baby, I ain't under pressure (yeah, you'll like this)
(Oh-ah, oh-ah)(Oh-ah, oh-ah)
Einsammeln, zurück an den AbsenderGather up, return to sender