Too Much

Te Veel

Too Much

Speler nummer één, game overPlayer number one, game over

Als je zegt dat ik te veel ben, schat, ga dan minder zoekenIf you say I'm too much, baby, go find less
Als je het niet bij kunt houden, blijf dan onder de streep, denk ikIf you can't keep up, stay below, I guess
Als ik zo'n groot ding ben, ben jij misschien te kleinIf I'm such a big deal, maybe you're too little
Ooh, ooh, het is moeilijkOoh, ooh, it's tough
Ik ben te, te, te veelI'm too, too, too much

Ik zie dat je heel hard werktI can see you're workin' really hard
Buiten adem, maar je staat nog steeds aan het beginOut of breath, but you're still at the start
Schat, alsjeblieft, je breekt je eigen hartHoney, please, you're breakin' your own heart
Schieten voor de sterren, schieten in het donkerShootin' for the stars, shootin' in the dark

II, ik had de borden moeten zienI-I, I should've seen the signs
Je kon me nooit in de ogen kijkenYou could never look me in the eye
II, ik plaats je in de luchtI-I, I put you in the sky
Oh, het is zo typisch voor jou om mij neer te halen, neer te halen, neer te halenOh, it's so like you to put me down, down, down

Als je zegt dat ik te veel ben, schat, ga dan minder zoekenIf you say I'm too much, baby, go find less
Als je het niet bij kunt houden, blijf dan onder de streep, denk ikIf you can't keep up, stay below, I guess
Als ik zo'n groot ding ben, ben jij misschien te kleinIf I'm such a big deal, maybe you're too little
Ooh, ooh, het is moeilijkOoh, ooh, it's tough
Ik ben te, te, te veel voor jou, schatI'm too, too, too much for you, babe

(Oh-ah, oh-ah)(Oh-ah, oh-ah)
Schat, ik sta niet onder drukBaby, I ain't under pressure
(Oh-ah, oh-ah)(Oh-ah, oh-ah)
Verzamelen, terugsturen naar afzenderGather up, return to sender

Te veel doen, je borst opblazenDoin' too much, puffin' up your chest
Waar ga je heen in dat rode jurkje?Where you goin' in that little red dress?
Voor wie doe je al dat werk?Who you're doin' all that work for?
(Ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah)
Wil je het niet privé houden?Don't you wanna keep things private?
Je bent zo mooi als je zo stil bentYou're so pretty when you're so quiet
Kan jij het niet doen zoals ik het wil, zoals ik het wil?Can't you do it how I like, like it?
Zeg minder, doe minderSay less, do less

II, ik had de borden moeten zienI-I, I should've seen the signs
Je kon me nooit in de ogen kijkenYou could never look me in the eye
II, ik plaats je in de luchtI-I, I put you in the sky
Oh, het is zo typisch voor jou om mij neer te halen, neer te halen, neer te halenOh, it's so like you to put me down, down, down

Als je zegt dat ik te veel ben, schat, ga dan minder zoekenIf you say I'm too much, baby, go find less
Als je het niet bij kunt houden, blijf dan onder de streep, denk ikIf you can't keep up, stay below, I guess
Als ik zo'n groot ding ben, ben jij misschien te kleinIf I'm such a big deal, maybe you're too little
Ooh, ooh, het is moeilijkOoh, ooh, it's tough
Ik ben te, te, te veel voor jou, schatI'm too, too, too much for you, babe

(Oh-ah, oh-ah)(Oh-ah, oh-ah)
Schat, ik sta niet onder drukBaby, I ain't under pressure
(Oh-ah, oh-ah)(Oh-ah, oh-ah)
Verzamelen, terugsturen naar afzenderGather up, return to sender

Ik kan begrijpen waarom je zo hard hebt vastgehoudenI can see why you held on so hard
Het is niet jouw schuld dat het niet in de kaarten zatNot your fault that it wasn't in the cards
Schat, alsjeblieft, ik stuur je hartelijke groetenHoney, please, I'm sending warm regards
En een doos met je spullen in een zwarte autoAnd a box of your things in a black car

Als je zegt dat ik te veel ben, schat, ga dan minder zoekenIf you say I'm too much, baby, go find less
Als je het niet bij kunt houden, blijf dan onder de streep, denk ikIf you can't keep up, stay below, I guess
Als ik zo'n groot ding ben, ben jij misschien te kleinIf I'm such a big deal, maybe you're too little
Ooh, ooh, het is moeilijkOoh, ooh, it's tough
Ik ben te, te, te veel voor jou, schatI'm too, too, too much for you, babe

(Oh-ah, oh-ah)(Oh-ah, oh-ah)
Schat, ik sta niet onder druk (waar ga je heen, schat?)Baby, I ain't under pressure (where you goin', baby?)
(Oh-ah, oh-ah)(Oh-ah, oh-ah)
Verzamelen, terugsturen naar afzender (het is te veel)Gather up, return to sender (it's too much)
(Oh-ah, oh-ah)(Oh-ah, oh-ah)
Schat, ik sta niet onder druk (ja, dit zul je leuk vinden)Baby, I ain't under pressure (yeah, you'll like this)
(Oh-ah, oh-ah)(Oh-ah, oh-ah)
Verzamelen, terugsturen naar afzenderGather up, return to sender