Heaven Has No Wings

Le Ciel N'a Pas d'Ailes

Heaven Has No Wings

Quand le feu s'est éteintWhen the fire was out
Et que tu as défoncé les portesAnd you'd kick the doors in
Et que tu es entré en marchantAnd marched in and caught
Des bébés pleuraient sur un fil tenduBabies wailing on a tightrope

Dans cet hiver de poussièreIn this winter of dust
Il tenait ta main et brandissait une fauxHe held your hand and held a scythe
Tu étais plus forte que luiYou were tougher than him
Tu récoltais ce grainYou were getting that grain
Il a dit : Peu importe ce que tu fais pousser, garde ma main, regarde-la semerHe said: No matter what you grow, keep my hand, watch it sow
On attrape tous des fauconsWe all catch falcons
On a tous de la viande sur les mainsWe've all got meat on our hands
Mais il caresse leurs becs en colèreBut he strokes their angry beaks
Il leur parle de ses vérités maladesSpeaks to them his sickly truths
Et il les renvoie dans le cielAnd he sends them back into the sky
En disant emmène-moi loinSaying take me far away
Puis fais-moi tomber avec le feu et la pluieThen blast me down with fire and rain
Oh, emmène-moi loinOh, take me far away
Puis fais-moi tomber avec le feu et la pluieThen blast me down with fire and rain

Le ciel n'a pas d'ailes en lui-mêmeHeaven has no wings itself
Le ciel, le cielHeaven, heaven
Le ciel n'a pas d'ailes en lui-mêmeHeaven has no wings itself
Le ciel, le cielHeaven, heaven
Le ciel n'a pas d'ailes en lui-mêmeHeaven has no wings itself
Le ciel, le cielHeaven, heaven
Le ciel n'a pas d'ailes en lui-mêmeHeaven has no wings itself