Little Hope Left

Wenig Hoffnung Übrig

Little Hope Left

Du wurdest benannt wie WiesenYou were named like pastures
Felder mit kleinen SteinmauernFields with little stone walls
Kleine steinerne AugenLittle stone eyes
Augen, die die Winkel beobachtenEyes that watch the angles
Quadrate und Grün, und Quadrate und Grün, ichSquares and green, and squares and green, I

Rangeln in der Bostoner Bucht mit dem HalsGrappling Boston bay with neck
Unter dem Sprungbrett wird sieUnder the diving board she will
Dich zwischen ihren Daumen werfen, oh, du bist ein TurnerToss you between her thumbs, oh, you're a tumbler
Jetzt wirst du den Blackout beobachtenNow you'll watch the blackout
Bäche, kamen die von dir?Creeks, were they from you?

Wo verstecken sie sich?Where do they hide?
In den blinkenden Hügeln, im tauenden StolzIn the flashing hills, in the dewing pride
Du trittst aus deinen Knochen herausYou're stepping out of your bones
Du trittst aus deinen Knochen herausYou're stepping out of your bones
Also lehr mich, Buße zu tunSo teach me to atone

Wir wurden unter den Kälbern gemästet, undWe were fattened among the calves, and
Zappelnd unter den Milben, hast du ein Durcheinander gewebtFlailing among the mites, you weaved a tangle
Ja, bald kommen sie herunterYeah, soon they come down
Flügel und ein WortWings and a word
Rufen laut nach MelodieCalling aloud for melody
Jetzt sind alle hier im RaumNow everybody be here in the room

Jetzt ist das FalscheNow is the fake
Das Wahre ist das WortThe real is the word
Du wurdest benannt wie BankerYou were named like bankers
Liebe in einem Haufen, Sex in zwei HaufenLove set in one pile, sex in two piles
Musik, Sport und TanzenMusic, sport, and dancing
Wie Spiegel, duelieren wirLike mirrors, we duel

Unendlichkeiten von FehlernInfinities of faults
Also trag mich bis zum EndeSo carry me to the end
Wo die Luft und der Flügel eins sindWhere the air and the wing are one
Ein namenloser Sonnenstrahl, bis sie Erinnerung sindA nameless stroke of Sun, until they're memory
Ja, jetzt wirst du den Rattenbau bauenYeah, now you'll build the rat den
Holz mit kleinen toten FliegenWood with little dead flies

Wenig Hoffnung übrigLittle left hope
Ich und mein Bruder, wir habenMe and my brother, we've got
Platz und haben Hände, haben Platz und haben HändeSpace and got hands, got space and got hands
Also vielleicht gründen wir eine BandSo maybe we'll start a band
Mit dem Würger, den musst du mögenWith the strangler you have to like

Denn er weiß, wie man die Trommeln spielt, du wirst genannt'Cause he knows how to play the drums, yu're called
VerächterForsakers
Ja, bald kommen sie herunterYeah, soon they come down
Flügel und ein WortWings and a word
Rufen laut nach MelodieCalling aloud for melody
Jetzt sind alle hier im RaumNow everybody be here in the room
Jetzt ist das FalscheNow is the fake
Das Wahre ist das WortThe real is the word