When You Tie Your Hair Up

Wanneer Je Je Haar Opsteekt

When You Tie Your Hair Up

Wanneer je je haar opsteektWhen you tie your hair up
En je jukbeenderen staren naar benedenAnd your cheekbones stares below
Ze staren naar beneden, ze staren naar benedenIt stares below, it stares below
Wanneer je je haar opsteektWhen you tie your hair up
En je nek, die staart naar benedenAnd your neck, it stares below
Terwijl we moe zijn van het werkenAs we tire' of working
De huid in onze handen snijdt dieper elke nachtThe skin creased in our palms cuts deeper each night
Aan de rand van de avondAt the cusp of the evening
Trek ik me terug, sluit mijn deur, dan wens je me welterustenI retire, close my door, then you bid me goodnight
Je wenst me welterustenYou bid me goodnight

Annie, kom je niet weer terug in mijn huis?Annie, won't you come back into my home again?
Annie, kom je niet weer terug in mijn huis?Annie, won't you come back into my home again?

Soms als ik een stap terugzet, bedrog ik mezelf en blind ik mijn oplettende oogSometimes when I stand back, I just fool myself and blind my watchful eye
Vorige week ontmoette ik een waarzegsterLast week I met a fortune teller
Ze zei: Drie stappen terug, dan vooruitThey said: Three steps back, then forward
Vooruit ga jeForward you go
Maar ik weet het nietBut I don't know
Ik weet het nietI don't know

Annie, kom je niet weer terug in mijn huis?Annie, won't you come back into my home again?
Zei, Annie, kom je niet weer terug in mijn huis?Said, Annie, won't you come back into my home again?
Oh, Annie, kom je niet terug?Oh, Annie, won't come back?
Kom je niet terug?Won't you come back?
Oh, Annie, kom je niet weer terug in mijn huis?Oh, Annie, won't you come back into my home again?