Adora Funk

Adora Funk

Adora Funk

Saca nomás, sin dudar, presta atención (males)Saca só, sem vacilar, preste atenção (males)
Ops, ops, ops, vish, vish! Espera ahí (males)Ops, ops, ops, vish, vish! Espera lá (males)
Estás conectado, estás conectado, estás conectado a lo que digoTá ligado, tá ligado, tá ligado no que eu digo
¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? (¿Yo?)Quem? Quem? Quem? Quem? Quem? (Eu?)
Sí, túÉ, você

Adora el funk, pero odia a quien es de la favelaAdora funk, mas odeia quem é favela
Tu ceguera convirtió tu mente en una celdaSua cegueira transformou sua mente numa cela
Hmm, ¿qué esperas de gente así?Hmm, de gente assim o que espera?
Mejora, por favor, mejora, por favorMelhore, por favor, melhore, por favor
Fan de black, pero cuando ve negro esconde la bolsaFã de black, mas quando vê preto esconde a bolsa
Acostumbrado a que tres negros juntos es donde hay boca (escucha)Acostumado que três preto junto é onde tem boca (ouça)
El problema nunca fue la clase ni el colorProblema nunca foi classe nem cor
La libertad es que cada uno tenga su debido valorLiberdade é cada um ter seu devido valor
Odia a los black, dread, ama el raggaOdeia os black, dread, ama ragga
Odio al nordestino y ama los forró de GonzagaOdeio nordestino e ama os forró do Gonzaga
En el swing del batuque rompe el piso de la casa (hey)No swing do batuque quebra o piso de casa (hey)
Sabe de memoria a los racionais, pero no entiende lo que dicenSabe de cor racionais, mas não entende o que eles fala
Disfruta del soul funk, Brooklyn, no se engancha con las novelasCurte soul funk, Brooklyn, não brisa em novela
¿Por qué no le hablé a ella?Por que que eu não falei com ela?
Lo más ridículo es creerse el mejor de la esferaA coisa mais ridícula é se achar o melhor da esfera
Con los pies en la tierra, por favor, con los pies en la tierraPé no chão, por favor, pé no chão

[Rasguños][Scratches]
Adora el funk, pero odia a quien es de la favelaAdora funk, mas odeia quem é favela
¿Cómo es posible?Como é que pode
Adora el funk, pero odia a quien es de la favelaAdora funk, mas odeia quem é favela
Ahí no hay vuelta atrásAí não tem jeito
Adora el funk, pero odia a quien es de la favelaAdora funk, mas odeia quem é favela
Con autoridad, analizando un contexto generalCom moral, analisando um contexto geral
Adora el funk, pero odia a quien es de la favelaAdora funk, mas odeia quem é favela
Para algunos puede parecer normalPara alguns pode até parecer normal

Ey, con actitud tipo Tupac ShakurEi, pegada pique Tupac Shakur
Con onda hippie, Janes JoplinCom marra hippie, Janes Joplin
Ve allá atrás y haz un tourVai lá pra trás e faça uma tour
Mira la influencia que te hace ser tú de principio a finVeja influência que faz você ser você ser você do início ao fim
Odia el dread, odia el rasta, pero ama el reggaeOdeia dread, odeia rasta, mas ama reggae
Mi Jah aleja, no pasa paño, el paño se rasgaMeu Jah afasta, não passa pano, o pano rasga
En tierra de artistas el cerebro es un revólverEm terra de artista o cérebro é um revorve
No vengas a hacerte el loco pensando que los problemas se resuelvenNão vem pagar de louco achando que os problema resorve
Adora el funk, pero odia los clichésAdora funk, mas odeia os chavão
Le encanta Criolo, pero detesta a todos los rapaEla adora Criolo, mas detesta tudo os rapão
Sin razón todos pelean por la falta de panSem razão todo mundo briga em falta que falta pão
Brasil es un ring, un canil de Pitbull con tiburónBrasil é ringue, canil de Pitbull com tubarão

HablaFala
Entonces, ¿cuál es el plan de hoy?Então, qual que é o jet de hoje?
Entonces, estoy aquí en una villaEntão, eu tô aqui numa quebrada
Está sonando un rap aquí, un asadoTá rolando um rap aqui, um churrasco
¿En la villa? Listo, voy a pasarNa quebrada? Fechou, vou encostar!
Ah, perfecto, ¿tienes coraje?Ah, demorô, cê tem coragem?
Tranquilo, voy a pasar, ¿listo?Tá tranquilo, tô encostando, fechou?
Ah, ¡entonces nos vemos! Te espero entoncesAh, então cola! Te espero então

No aguanto el racismo, odio el prejuicioNão aguento racismo, odeio preconceito
Es evidente que está escondido en algún lugar del pechoÉ visível que é escondido em algum lugar do peito
Hum, el victimismo es un crimenHum, vitimismo é crime
Escucha a cualquier negro, verás que daría una películaOuve qualquer preto, vai ver se não daria um filme
Siente mi villa para no ver miaralSentido a minha quebrada pra não vê miaral
Donde hay tumulto hay pelea, mucho sol da tormentaAonde há tumulto há treta, muito sol dá temporal
Me miró mal como si le diera una idea torcidaMe olhou torto como se eu desse ideia torta
Cuántas personas vivas viviendo con el alma muerta, pumQuantas pessoas vivas vivendo com a alma morta, vrau
(Recuerda tus raíces, antes de juzgar, edúcate a ti mismo)(Lembre das raízes, antes de julgar, a si mesmo eduque)
Asume que te sientes bien con el sonido del batuqueAssume que se sente bem no som do batuque
Mejora, por favor, mejora, por favorMelhore, por favor, melhore, por favor
Porque la verdad y el carácter nunca tuvieron que ver con el colorPois verdade e caráter nunca teve a ver com cor

[Rasguños][Scratches]
Adora el funk, pero odia a quien es de la favelaAdora funk, mas odeia quem é favela
Es un viajeÉ uma viagem
Adora el funk, pero odia a quien es de la favelaAdora funk, mas odeia quem é favela
Vish, vish, espera ahíVish, vish, espera lá
Adora el funk, pero odia a quien es de la favelaAdora funk, mas odeia quem é favela
Esta es para tiEssa é pra você
Adora el funk, pero odia a quien es de la favelaAdora funk, mas odeia quem é favela
Sí, tú, túÉ, você, você
Adora el funk, pero odia a quien es de la favelaAdora funk, mas odeia quem é favela
Es difícilÉ difícil
Adora el funk, pero odia a quien es de la favelaAdora funk, mas odeia quem é favela
Mejora por favor, por favor, por favorMelhore por favor, por favor, por favor
Quien es de la favela, favelaQuem é favela, favela
Un chiste aquí, otro alláUma piadinha aqui, outra lá
Pero el respeto es para quien lo tieneMas respeito é pra quem tem
Y este viene en primer lugarE esse vem em primeiro lugar