Me Ofrece el Mundo

Me Oferece o Mundo

Me ofrece el mundo que yo doy el universoMe oferece o mundo que eu dou o universo
No soy de piedra, me gusta el agradoEu não sou de pedra, eu gosto de agrado
Me siento tan bien cuando estás cercaMe sinto tão bem quando você tá perto
Pero cuando estás lejos me preocupoMas quando tu tá longe eu fico preocupado

No soy de exhibirme en las fotosNão sou de me exibir nas foto
Mi cara seria es para fingir que no me gustaMinha cara fechada é pra fingir que eu não gosto
Pero en el fondo está marcado, todo nuestroMas lá no fundo tá estampado, tudo nosso
Todo en lo que creo lo llevo hasta los huesosTudo que eu acredito eu visto até os ossos

Es parte de mí y de mi estilo, apuestoFaz parte de mim e da minha ginga, aposto
Que más adelante nos vamos a encontrarQue lá na frente nós vamo se trombar
Y reírnos de todo lo que luchó por alejarteE dar risada de tudo que lutou pra te afastar
Vivir feliz con agua de coco, departamento frente al marViver feliz com água de coco, AP em frente a beira mar
Porción de camarones y todo lo que la vida nos pueda darPorção de camarão e tudo que a vida possa nos dar
Y una fresa, un mimo, un brindisE um morango, um chamego, um brinde

Pagando la naveQuitado a nave
No soy Caprio, no soy Brad Pitt, pero cuesto caroEu não sou Caprio, eu não sou Brad Pitt, mas custo caro
No acepto cualquier invitación, soy rasta raroEu não sou de aceitar qualquer convite, sou rasta raro
Amor extraño al estilo PittyAmor bizarro na pegada Pitty
No es solo auto, dinero, ropa y palabras bonitasNão é só carro, grana, roupa e palavra bonita
También soy bueno lavando platos y hablando de la vidaTambém sou bom em lavar louça e falar sobre a vida
Pero si es para llevar, tiene que ser al ritmoMas se for pra levar tem que ser em cima da batida

Romanticismo de Djavan y lo abstracto de FridaRomantismo de Djavan e abstrato da Frida
Busco un amor que sea 30% amigaTô a procura de um amor 30% amiga
Sin mucho hablar de vanidad y que odie la intrigaSem muito papo de vaidade e que odeia intriga
Estilo encima de mí igual que para las enemigasGinga em cima de mim igual ginga pras inimiga
La propuesta es que te muestre lo más dulce de la vidaA troca é eu te mostrar o mais doce da vida

Entonces me ofrece el mundo que yo doy el universoEntão me oferece o mundo que eu dou o universo
No soy de piedra, me gusta el agradoEu não sou de pedra, eu gosto de agrado
Me siento tan bien cuando estás cercaEu me sinto tão bem quando você tá perto
Pero cuando estás lejos me preocupoMas quando tu tá longe eu fico preocupado
Entonces me ofrece el mundo que yo doy el universoEntão me oferece o mundo que eu dou o universo
No soy de piedra, me gusta el agradoEu não sou de pedra, eu gosto de agrado
Me siento tan bien cuando estás cercaEu me sinto tão bem quando você tá perto
Pero cuando estás lejos me preocupoMas quando tu tá longe eu fico preocupado

Sí, tal vezÉ, talvez
Sí, tal vezÉ, talvez
Sí, tal vezÉ, talvez

Hey, alguna vez tuve miedo de hablar de amorHey, já tive medo de falar de amor
He tenido amor al hablar del rencorJá tive amor em falar do rancor
He sido lo necesario para quien lo necesitóJá fui o necessário pra quem precisou
He sido elegido entre los que quedaronJá fui escolhido entre quem sobrou
Tal vez ese miedo nos separóTalvez esse medo que nos afastou
Tal vez no era para serTalvez não era pra ser
Sí, tal vezÉ, talvez

He sido la luz necesaria para alimentar la florJá fui a luz que é necessária pra alimentar flor
He sido el enemigo que mata un gran amorJá fui o inimigo que mata um grande amor
Tal vez fui destino, por eso soy un niñoTalvez já fui destino, pra isso sou menino
Para el error soy bastante grande, puedes llamarme doctorPro erro sou bem grande, pode chamar de doutor
Lo suficientemente hombre para jugar en mi ventiladorBem homem pra jogar no meu ventilador
Suficientemente tonto para contar a quién más conquistéOtário o bastante pra contar quem mais pegou

Nadé contra el amor, fui a vivir entre las estrellasNadei contra o amor, fui morar na estrelas
Intenté huir de algo que me creóTentei fugir de algo que foi quem me criou
No puedo confundir deseo con amorNão posso confundir vontade com amor
No puedo confundir deseo con amorNão posso confundir vontade com amor
Hoy no, hoy no me vas a engañarHoje não, hoje tu não vai me enganar
Puaj, ya me han engañado demasiadoIxi, eu já fui enganado de mais
Hasta el punto de pensar que errando iba a acertarA um ponto de pensar que errando eu ia acertar
Hoy no, hoy no me vas a engañarHoje não, hoje tu não vai me enganar
Pero sé que errando, una vez puedo acertarMas sei que errando, uma vez eu posso acertar
Y cuando acierte, al error no volveré másE quando acertar, pro erro eu não vou mais voltar

Hoy no (hoy no)Hoje não (hoje não)
Hoy no (hoy no, hoy no)Hoje não (hoje não, hoje não)
Hoy no me vas a engañarHoje tu não vai me enganar

¿Será que hoy ella me llamará?Será que hoje ela vai me ligar?
No quiero, por si acaso se da cuentaQuero não, vai que ela se liga
Hoy no, hoy no me vas a engañarHoje não, hoje tu não vai me enganar
Pero sin temor, búscame cuando necesitesMas sem receio, me procure quando precisar

Hoy no me vas a engañar (hoy no)Hoje tu não vai me enganar (hoje não)
Hoy no me vas a engañar (puede ser)Hoje tu não vai me enganar (pode crer)
Hoy no me vas a engañar (no, no, no)Hoje tu não vai me enganar (não, não, não)
Llámame si necesitasMe ligue se tu precisar
(Y tú no me vas a engañar, sí, tal vez)(E você não vai me enganar, é, talvez)