Quem Mais Nos Ama

El que más nos ama

Quem Mais Nos Ama

Ah, comedia, no arrastra, la cuadra cobra!Aí, comédia, não arrasta, a quebrada cobra!
Árbol sin raíces con el tiempo el hombre podaÁrvore sem raiz com o tempo o homem poda
La moda es ser de antaño y criticar la modaA moda é ser das antiga e criticar moda
Lo bueno será cuando la moda sea tener carácter en la ruedaLegal vai ser quando a moda é ter caráter nas roda
El tiempo viene para mostrar quién está y quién noO tempo vem pra mostrar quem tá e quem não tá
Quien dice que está para sumar, en la acción muestra que noQuem diz que tá pra somar, na ação mostra que não
Sé quién es hiena y está para chuparEu sei quem é hiena e tá pra sugar
Lo que más hay son hienas queriendo ser leonesO que mais tem é hiena querendo ser um leão
Ya lo dije, lo simple para mí es eleganteEu já disse, o simples pra mim que é chique
El tambor es el alma de la BicAtabaque é a alma da Bic
Postura de negro, de lo sucio, de los callejonesPostura de nego, do sujo, dos beco
Hay blancos con miedo de los kitTem branco com medo dos kit
Solo la bola de los ojos revela tu falsedadSó a bola dos zóio revela tua falsidade
Solo al tomar la mano veo quién no es de verdadSó de pegar na mão vejo quem não é de verdade
Fingí que no te vi yendo en mi contraEu fingi que não vi tu indo contra mim
Hablando tanto así no hay tiempo para hacerFalando tanto assim não tem tempo pra fazer
Hiede envidia y desborda negativismoFede inveja e transborda negativismo
Cuanto más hablas, más mantienes lo que dices vivo, yo sigoQuanto mais fala, mais mantém o que fala vivo, eu sigo
Manteniendo mis planes en pie, dando mi tiempo a la feMantendo meus planos de pé, dando meu tempo pra fé
Cuento en los dedos quién es, pillo vuelve de reversaConto nos dedos quem é, pilantra volta de ré
Más de mil pasos a pie, la cuadra castigaMais de mil passos a pé, punição a quebrada faz
Para el que habla demasiado, esPra nego que fala demais, é

En los fondos fósiles de tu interiorNos fundos fósseis do seu interior
Está la bondad que escondeEstá a bondade que esconde
En lo más profundo del profundo, en lo más profundo del fondoNo mais fundo do profundo, no mais fundo do fundo
Profundidades del fondo, sí, bien allá en el fondoProfundezas do fundo, sim, bem lá no fundo
Quien tiene envidia es quien más nos amaQuem tem inveja é quem mais nos ama

Cobra que se pega a nosotros no funciona, se convierte en lombrizCobra que cola em nós não rola, vira minhoca
Solo suela, tú no me engañas, vuelve a tu madrigueraSó sola, tu não me enrola, volta pra toca
El sonido de negro tiene el don de sacar a los bribones afueraO som de preto tem o dom de 'rancar os patife fora
Bailando Sexy Machine, hace que el micrófono se convierta en pistolaDançando Sexy Machine, faz o mic virar pistola
Lengua afilada hace que la basura se quede pegadaLíngua afiada faz o chorume ficar na cola
Cansado de ideas débiles que se ahogan en mentirasCansado de ideia fraca que nas mentira se afoga
Quien quiera atropellar, naturalmente caeQuem quer atropelar, naturalmente roda
Y si mete la pata, tío, la cuadra cobraE se der mancada, titio, quebrada cobra
Paga mis cuentas para hablar de míPague minhas contas pra de mim falar
Limpia mi baño, dame un carro, dame un hogarLimpe meu vaso, me dê um carro, me dê um lar
Siempre los que hablan demasiado solo pueden hablarSempre os que falam demais só pode falar
Porque a la hora de hacer dejan mucho que desearPorque na hora de fazer deixa a desejar
La envidia hace que el hermano baje la mediaInveja, faz mano abaixar a média
Deja de hacer por envidiaDeixa de fazer por inveja
Lo más feo es la envidiaA coisa mais feia é inveja
Y el débil solo siente envidiaE fraco só sente inveja
Para el tonto un final: solo y frustradoPra vacilão um fim: sozinho e frustrado
Después de no lograrlo solo dice que saldrá malDepois de não conseguir só fala que vai dar errado
Ya conozco tu tipo, me parece extrañoEu já conheço o seu tipo, acho esquisito
Palmaditas en la espalda, me llamas mitoTapinha nas costas, me chama de mito
Pero tú no aciertas (no, no, no)Mas eu você não acerta (não, não, não)
Pues soy una idea rectaPois sou ideia reta

En los fondos fósiles de tu interiorNos fundos fósseis do seu interior
Está la bondad que escondeEstá a bondade que esconde
En lo más profundo del profundo, en lo más profundo del fondoNo mais fundo do profundo, no mais fundo do fundo
Profundidades del fondo, sí, bien allá en el fondoProfundezas do fundo, sim, bem lá no fundo
Quien tiene envidia es quien más nos amaQuem tem inveja é quem mais nos ama
En los fondos fósiles de tu interiorNos fundos fósseis do seu interior
Está la bondad que escondeEstá a bondade que esconde
En lo más profundo del profundo, en lo más profundo del fondoNo mais fundo do profundo, no mais fundo do fundo
Profundidades del fondo, sí, bien allá en el fondoProfundezas do fundo, sim, bem lá no fundo
Quien tiene envidia es quien más nos ama.Quem tem inveja é quem mais nos ama.