Só Pros Loucos

Solo para los locos

Só Pros Loucos

Ofrecimiento: Isla CuadradaOferecimento: Ilha Quadrada
Zona Oeste, Zona OesteZona Oeste, Zona Oeste
Solo para los locos, solo para los locosSó pros louco, só pros louco
Es solo para los locos, esto es solo para los locosÉ só pros louco, isso é só pros louco
Solo para los locos, solo para los locosSó pros louco, só pros louco
Solo para los locos, solo para los locosSó pros louco, só pros louco
Esto es solo para los locosIsso é só pros louco
Solo para los locos, solo para los locosSó pros louco, só pros louco
Es solo para los locosÉ só pros louco
Esto es solo para los locosIsso é só pros louco
Solo para los locos, es solo para los locosSó pros louco, é só pros louco

Recuerdo desde el 2000, Bob Marley en viniloEu lembro desde 2000, Bob Marley no Vinil
Bart con las cintas grabadas, los rec del BrasilO Bart com as K7 gravada, os rec do Brasil
Yo y Diogo, dos chicos queriendo ser de la cuadraEu e Diogo, dois moleques querendo ser da quebrada
De la rima, de las calles, pero apenas podía salir de casaDa rima, das ruas, mas mal podia sair de casa
Todo era tan fácil sin conocer la locura de la esquinaTudo era tão fácil sem conhecer a loucura da esquina
La única pelea en el barrio era con los locos de la calle de arribaA única treta da vila era com os maluco da rua de cima
Buitres de Mazuroski, la rutina era vivir el díaAbutres da Mazuroski, rotina era viver o dia
Solo rapero, callejero, skater en la época de la sincroníaSó rapeiro, streeteiro, skatera no tempo da sincronia
Recuerdo como si fuera ayerLembro como se fosse ontem
Desconsiderado en la fronteraDesconsiderado na fronte
De la bahía del monte, pasa el tiempoDe baia de monte, passa o tempo
Trabajo, algunos se escondenTrampo, uns se esconde
En la caja se lucha y se conquistaNa caixa se luta conquista
Cobarde en la calle te esperaCovarde na rua te espera
Siempre fue costumbre en la canchita reunir a la genteSempre foi de praxe no campinho reunir a galera
Y jugar al fútbol, la mente quemándose al solE jogar um futebol, mente torrando no sol
Los ritmos sonando hoy me hacen reflexionar sobre mi vidaAs batida rolando hoje faz eu refletir minha vida
Cerca de la Envol, Mimosa, paseo por la cuadraPerto da Envol, Mimosa, rolêzin na vila
Eterna nostalgia, fallecida abuela, Doña JandiraSaudade eterna, falecida vó, Dona Jandira
Los tiempos del Centro Vida escritos en papelOs tempo do Centro Vida escrito no papel
Incluyendo varios amigos de la cuadra en São MiguelIncluindo vários amigos aqui da quebra no São Miguel
Algunos vivos, otros en el cielo, como pruebaAlguns vivos, outros no céu, como prova
Que quien se va al lado opuesto, mano, la cuadra cobraQue quem se joga do lado oposto, mano, a quebrada cobra
Movimiento rasta, reggae, agotado de modaMovimento rasta, reggae, esgotou da moda
Sentimiento basta, en este ring el amor nunca sobraSentimento basta, nesse ringue amor nunca sobra
Planta retrato hablado, aprendizaje de uno al otroPlanta retrato falado, aprendizado de um ao outro
Chico se puso duro, formado el aire pesadoRapaz chapou o coco, formado o ar grosso
Entre rimas en el toldo, pasando hasta la mañanaEntre rimas no toldo, varando até de manhã
Un saludo a los considerados de Riber y FlamboyantUm salve aos considerados do Riber e Flamboyant
Viernes rap es en JeanSexta rap é no Jean
Cultura y sonido pesadoCultura e som pesado
Que recuerda momentos que fueron más que eternizadosQue lembra momentos que foram mais que eternizados
Santa Helena, cerro loco, Itatiaia está aquí al ladoSanta Helena morro louco, Itatiaia é aqui do lado
Quien está atento siempre entiende el peso de este mensajeQuem tá atento sempre que entende o peso desse recado
Baratinha pasó picoteando, flagrante fue desechandoBaratinha passou bicando, flagrante foi dispensando
En las esquinas el chico ilusionado con el ojo acechandoNas biqueira o mano iludido com o zóio espiado
Toda cuadra tiene, pero yo voy más alláTodas quebrada tem, mas eu vou mais além
Dedicándome en la madrugada, dentro del beat de DemMe dedicando na madruga, dentro do beat do Dem
Del rap soy un rehén, placer de ser un MCDo rap eu sou um refém, prazer de ser um MC
Y subir al escenario para contar todo lo que ya vivíE subir no palco pra contar tudo que eu já vivi

Sea lo que está siendo, ve el tiempo que ha pasadoSeja o que está sendo, veja o tanto de tempo que passou
Un momento más hace que el otro se repongaMais um momento faz o outro se repor
Como los vientos son llevados, guardados con mucho amorComo os ventos são levados, guardados com muito amor
Los minutos fueron inventados para descomponerseOs minutos foram inventados pros mesmos se decompor
Sea lo que está siendo, ve el tiempo que ha pasadoSeja o que está sendo, veja o tanto de tempo que passou
Un momento más hace que el otro se repongaMais um momento faz o outro se repor
Como los vientos son llevados, guardados con mucho amorComo os ventos são levados, guardados com muito amor
Los minutos fueron inventados para descomponerseOs minutos foram inventados pros mesmos se decompor

Sabotage, goretex, Sombra, Das EFX, da guedesSabotage, goretex, Sombra, Das EFX, da guedes
Sonidos que traen nostalgia de la Sexta RapSons que trazem saudades da Sexta Rap
Los recs, en el pantano ensayo en la casa de RexOs recs, no pântano ensaio na casa do Rex
Temprano en Macedo, dentro del anexoJá cedo no Macedo, dentro do ane-xo
De Oeste a SurDa Oeste até a Sul
Norte, Este, rap crudoNorte, Leste, rap cru
En los cuatro rincones, rincones de varios tru-Nos quatro cantos, cantos de vários tru-
Tará-tata-tatatáTará-tata-tatatá
Policía, malicia para ensuciarPolícia, malícia pra sujar
Tanta guerra, manoTanta guerra, mano
Para que todavía estemos aquíPra ainda aqui a gente tá
A los molestos que se muden, desde pequeño este lemaIncomodados que se mude, desde pequeno esse lema
No te gusta, no escuchesNão curte, não escute
Escuchando de los chicos, hasta siento penaOuvindo dos boy, eu tenho até pena
Esto es rap nacional, rompiendo varias barrerasIsso é rap nacional, quebrando várias barreira
Poesía de la cuadra, unión de la pandilla callejeraPoesia da quebrada, união da pilacada maloqueira
Que actúa en las calles, callejones, favelasQue atua nas ruas, vielas, favelas
Solo entiende realmente quien vive dentro de una de ellasSó entende realmente quem vive dentro de uma delas
Que actúa en las calles, callejones, favelasQue atua nas ruas, vielas, favelas
Solo entiende realmente quien vive dentro de una de ellasSó entende realmente quem vive dentro de uma delas

Es solo para los locosÉ só o
Solo para los locos, es solo para los locosSó pros louco, é só pros louco
Esto es solo para los locos, es solo para los locosIsso é só pros louco, é só pros louco
Esto es solo para los locos, es solo para los locosIsso é só pros louco, é só pros louco
Es solo para los locos, es solo para los locosÉ só pros louco, é só pros louco
Esto es solo para los locos, es solo para los locosIsso é só pros louco, é só pros louco
Zona Oeste, locoZona Oeste, louco
Es solo para los locosÉ só pros louco
Solo para los locos, es solo para los locosSó pros louco, é só pros louco
Solo para los locos, solo para los locosSó pros louco, só pros louco
Zona Oeste, ring de las pandillasZona Oeste, ringue das gangue
Años 2000, solo buena onda en la cinta, ¿entendido?Anos de 2000, só sangue bom na fita, tá ligado
Ahí MJ, CSH, varios hermanos, varias peleasAí MJ, CSH, vários mano, várias treta
Hoy en día todos están en paz, mucha pazHoje em dia tá todo mundo em paz, muita paz
Paz, pazPaz, paz