De Roliúde ao Sertão - Luz, Câmera, Ação

De Hollywood al Sertão - Luz, Cámara, Acción

De Roliúde ao Sertão - Luz, Câmera, Ação

Cuando la luz se apagóQuando a luz se apagou
En la pantalla el escenario del agresteNa tela o cenário do agreste
Rudo, hermoso sin colorRude, lindo sem cor
Nacía la Hollywood del noresteNascia a roliúde do nordeste
Del vaquero al bandidoDo caubói ao bandoleiro
Era el cangaço en el cine brasileñoEra o cangaço no cinema brasileiro
El bien encuentra el mal allá en el sertãoO bem encontra o mal lá no sertão
Maria bonita, lampião, doña flor, central do BrasilMaria bonita, lampião, dona flor, central do Brasil
Personajes que el mundo aplaudióPersonagens que o mundo aplaudiu

Tejedora, mujer tejedoraRendeira, muié rendá
Enséñame a hacer encaje, te enseño a bailar sambaMe ensina a fazê renda, te ensino a sambá
Tejedora mujer tejedoraRendeira muié rendá
En el cordel la poesía, tan rica la cultura popularNo cordel a poesia, tão rica a cultura popular

¡Ay padre, en la tierra del suelo agrietadoÓ pai ó, na terra do chão rachado
El capitán es valiente, hay xaxado y forróCapitão é arretado, tem xaxado e forró
Pagué promesa viendo el auto de la compadecidaPaguei promessa vi o auto da compadecida
Esta gente tan sufrida en oraciónEssa gente tão sofrida em oração
¡En la fe, oh en la fe! Oh santo padre CíceroNa fé, ô na fé! Oh santo padim ciço
Hasta el cangaceiro respetóAté o cangaceiro respeitou

Soy nordestino Paraíba, sí señorSô nordestino Paraíba, sim sinhô
Paraíba sí señor, soy nordestinoParaíba sim sinhô, sô nordestino

Desde lo alto baja el cerro en romeríaDo alto desce o morro em romaria
Es la primera academiaÉ a primeira academia
Unida, colorida y orgullosaUnida, colorida e orgulhosa
¡Virgen María, maravillosa!Vixe Maria, maravilhosa!

Llegó mi ingenio con samba-baiãoChegou meu engenho com samba-baião
Alfombra roja, para mi pabellónTapete vermelho, pro meu pavilhão
Eres la reina estrella principalÉs a rainha estrela principal
Consagrada en este carnavalConsagrada nesse carnaval