Breakdown On Interstate 80

Colapso en la Autopista Interestatal 80

Breakdown On Interstate 80

En un tramo caliente y pegajoso de la autopista interestatal 80On a hot and sticky stretch of interstate 80
En el verano de 2005In the summer of 2005
Yo y los chicos y una camioneta llena de juguetesMe and the boys and a van full of toys
Matando el tiempo para mantener el sueño vivoKilling time to keep the dream alive!
Beber la belleza de la autopista de IowaDrinking up the beauty of the iowa freeway
Granjas planas hasta donde alcanza la vistaFlat farms as far as the eye can see
Todos estábamos un poco aburridos y un poco más retrasadosWe were all a little bored and a little more behind
¡Así que empujamos la camioneta más fuerte y subimos el aire acondicionado!So we pushed the van harder and cranked the ac!

Anoche tocamos en Gabe's en Iowa CityLast night we played gabe's down in iowa city
Una pérdida de cuatro horas de viajeA waste of a 4-hour drive
Un cartel de gira de lo mejor de las 'ciudades gemelas'A touring bill of the "twin cities' finest"
Tocamos para una habitación llena de cincoPlayed for a roomfull of five
Esta noche será mejor, un clima tan hermosoTonight will be better, such beautiful weather
Solo faltan 200 millas por recorrerJust 200 more miles to go
Cuando algo anda mal bajo el capóWhen under the hood something's up to no good
¡Observa cómo nuestras esperanzas se derraman en la carretera!Watch as our hopes pour onto the road!

Tal vez podamos encontrar una canciónMaybe we can find a song
Donde todos podamos cantar juntosWhere we all can sing along
Ecos en una canción dejan que las voces siganEchoes in a song let the voices carry on

Hemos pagado nuestras deudasWe've paid our dues
Ahora es hora de llamar a AAA para que nos remolquenNow it's time to collect call AAA for a tow
Un par de horas más tarde estamos enganchados al remolqueA couple hours later we're hitched to the trailer
Rumbo a Nebraska rodamosOff to nebraska we roll

Sentados y esperando y nadando en el calorSitting and waiting and swimming in heat
Compartiendo la zanja con las garrapatas y las pulgasSharing the ditch with the ticks and the fleas
Si hubiera tomado clases de mecánica, estaríamos de vuelta en pieIf i'd taken shop we'd be back on our feet
Pero optamos por el coro en su lugarBut we opted for choir instead
¡Ahora nuestras esperanzas para el show de esta noche están muertas!Now our hope for tonight's show is dead!

Podemos encontrar una canciónWe can find a song
Donde todos podamos cantar juntosWhere we all can sing along
Ecos en una canción dejan que las voces siganEchoes in a song let the voices carry on
Podemos encontrar una canciónWe can find a song
Donde todos podamos cantar juntosWhere we all can sing along
Esto continuará cuando los días hayan pasadoThis will carry on when the days have come and gone
Esto continuaráThis will carry on
Esto continuaráThis will carry on

La gira nos ha dejado atrás y todo se ha venido abajoThe tour's passed us by and the bottom's fallen out
Nos quedamos con un desastre y un montón de dudasWe're left with a wreck and a pile of doubt
Sin nada más que deudas y sin una camioneta para conducirWith nothing but debt left and no van to drive
Haremos nuestro mejor esfuerzo para sobrevivirWe'll do our best to survive

Sirenas de tormenta sonandoStorm sirens sounding
El bombo golpeaThe kick drum is pounding
La multitud ahoga todo el ruidoThe crowd drowning out all the noise
El zumbido en los oídos de un rastro de lágrimasThe ringing of ears from a trail of tears
¡Es bueno estar de vuelta con los chicos!It's good to be back with the boys!
¡Dijo: es bueno estar de vuelta con los chicos!Said: it's good to be back with the boys!
¡Bueno estar de vuelta con los chicos!Good to be back with the boys!