Factory Day

Día de fábrica

Factory Day

El hombre trabajador está en mi cabeza ahoraThe working man is in my head now
porque en este mundo estamos todos juntoscause in this world we're all together
atrapados en un mundo que él nunca creótrapped in a world he never made
es un lugar de acero y concreto - que dura para siempreit's a steel and concrete place - that lasts forever
y nadie sonríe - es la clase trabajadoraand no one smiles - it's the working class
¿quién tiene tiempo para la simpatía?who's got time for sympathy?
él ve la realidad, lo hace cerrar los ojoshe sees reality, it makes him close his eyes
se despierta por la mañana y siente fríowakes up in the morning and he feels cold
hace el viaje diario a un lugar lejanomakes the commute to a faraway place
pero en su cabeza está aún más lejosbut in his head he's even further away
y nadie sonríe - es la clase trabajadoraand no one smiles - it's the working class
¿quién tiene tiempo para la cortesía?who's got time for courtesy?
para cada hombre trabajador que gana un salario trabajandofor every working man who earns a working wage
¿quién nos va a liberar?who's gonna set us free?
el hombre trabajador está en mi cabezathe working man is in my head
en este mundo estamos todos juntosin this world we're all together
recordando a una chica que amabaremembering a girl he loved
ahora sabe que se fue para siemprenow he knows she's gone for good
para él, cada día es solo un ciclofor him everyday is just a cycle
llega a casa por la noche, enciende el televisor a colorgets home at night, turns on the color t.v.
mirando programas ambientados en tierras lejanasstaring at programs set in faraway lands
pero el mundo gris fuera de su ventana es todo lo que puede verbut the gray world outside his window is all he can see
y nadie sonríe - es la clase trabajadoraand no one smiles - it's the working class
¿quién tiene tiempo para la cortesía?who's got time for courtesy?
para cada hombre trabajador que gana un salario trabajandofor every working man who earns a working wage
¿quién nos va a liberar?who's gonna set us free?
bueno, si tienes un grito dentro de ti, es mejor que lo grites antes de que el mundo real te quite el alientowell if you've got a scream inside you better shout it before the real world takes your breath away
los ideales mueren rápido ahora si los dejasideals die fast now if you let them
pero ¿dónde está el futuro en otro día de fábrica?but where's the future in another factory day?
es fácil decirloit's easy to say it
es más difícil vivirloit's harder to live it
pero mira a tu alrededor y eligebut look around and choose
recuerda que él es como túremember he's like you