Drak

Drak

Drak

Dávno en la batalla no siento miedoDávno mi v boji nenaženie strach
Ni mil muertos ni sangre en mis manosAni tisíc mŕtvych a krv na rukách
Ahora me asusta lo que me esperaTeraz ma desí to, čo ma čaká
La orden real fue clara: ¡Mata al dragón!Kráľovský rozkaz znel: Zabi draka!

Si matas al dragónAk zabiješ draka
Una recompensa te esperaOdmena ťa čaká
Si no lo lograsAk to nedokážeš
Morirás con dolorBolestivou smrťou zomrieš

Si el dragón sobreviveAk to ten drak prežije
Ruega que te mateModli sa nech ťa zabije
Si no mueres en el campo de batallaAk nezomrieš na bojisku
Serás ejecutadoOdvisneš na popravisku

Por pasar la noche con la princesaZa to, že strávil som noc s princeznou
El rey me envió a morir de forma terriblePoslal ma kráľ zomrieť strašnou smrťou
¿Quién hubiera pensado que después de la cenaKto mohol tušIť, že po večeri
Entraría a la habitación de su hija?Vojde do komnaty svojej dcéry

Cualquiera que entre en la montaña del dragónKaždý, kto vojde do dračej hory
ArderáV nej zhorí
Será consumido por el fuego del dragónPohltí ho dračí oheň

Ejércitos de hombres se quemaron allíArmády mužov sa tam spálili
Y se perdieron para siempreA navždy stratili
Cuando buscaban el anillo del dragónKeď hľadali dračí prsteň

Hace tiempo saben que se equivocaronDávno vedia, že sa mýlili
Ya lo entendieronUž pochopili
El tesoro del dragón es un cuento de hadasDračí poklad je rozprávka

Cualquiera que crea en ese cuentoKaždý, kto tej rozprávke uverí
Se dirigirá a la montañaDo hory zamieri
Solo la muerte lo espera allíIba smrť tam naňho čaká

Los pocos hombres a los que comandéTých pár mužov, ktorým som velil
No se convirtieron en cenizasMi práve netvor na popol spálil
Así que aquí estoy, frente a la cuevaTak tu sedím pred jaskyňou
Y reflexiono sobre mi culpaA rozmýšľam nad svojou vinou

Si esa zorra valió la penaČI mi tá mrcha za to stála
Quién sabe con quién más estuvo antes que yoKtovie s kým všetkým predo mnou spala
Me levanto en silencio y avanzoMlčky vstávam a kráčam vpred
Maldición, debo idear algoKurva, musím niečo vymyslieť

Si matas al dragónAk zabiješ draka
Una recompensa te esperaOdmena ťa čaká
Si no lo lograsAk to nedokážeš
Morirás con dolorBolestivou smrťou zomrieš

Si el dragón sobreviveAk to ten drak prežije
Ruega que te mateModli sa nech ťa zabije
Si no mueres en el campo de batallaAk nezomrieš na bojisku
Serás ejecutadoOdvisneš na popravisku

Lo que sucedió, nadie lo esperabaTo čo sa stalo, nik nečakal
Normalmente charlé con el dragónNormálne som si s drakom pokecal
Me dijo que el rey también lo fastidiaVravel mi, že kráľ ho tiež serie
Y que si quiero, me lo puedo comerA že keď chcem, tak ho zožerie

Luego brindamos juntosPotom sme si spolu pripili
Sellamos nuestro acuerdoNašu dohodu sme spečatili
La princesa es mía, el rey es suyoMoja je princezná, jeho je kráľ
Me llevó de vuelta al castillo en su espaldaNaspäť do hradu ma na chrbte vzal