Prízrak

Espectro

Prízrak

La noche apenas comienzaNoc práve začína
El sol ya se ha puestoSlnko už zapadlo
La ciudad ya duerme y enMesto už spí a do
La oscuridad se sumergeTemnoty upadlo

Camino por la calleKráčam po ulici
Estoy envuelto en la oscuridadSom zahalený tmou
Camino y flotoKráčam a vznášam sa
Dos pasos sobre el sueloDve stopy nad zemou

Mi poder me lo daMoju moc dáva mi
El miedo humano a la muerteľUdský strach zo smrti
Con un pensamiento puedoMyšlienkou dokážem
Destrozar piedrasKamene rozdrtiť

No soy un hechiceroJa nie som čarodej
No soy un espíritu ni un diosNie som duch ani boh
De hecho, soy más poderosoSom totiž mocnejší
Que cualquiera de estos tresNež každý z týchto troch

Siento que algoCítim, že sa
Está sucediendo conmigoNiečo so mnou deje
Soy un ser humano queSom človek, čo
No sabe quién es realmenteNevie kým vlastne je

Ya no vivoUž nežijem
Solo sobrevivoUž iba prežívam
Temo los sueñosDesím sa snov
Que sueño por la nocheKtoré v noci snívam

Cada nocheKaždú noc
Me duermoZaspávam
Con miedoSo strachom
De mi pesadilla nocturnaZ mojej nočnej mory

Temo alBojím sa
EspectroPrízraku
Que en la nochečO v noci
En mi mente murmuraV mojej mysli snorí

Soy ese espectroJa som ten prízrak
Del cual tienes miedoZ ktorého máš strach
Me arrastro por la oscuridadZakrádam sa tmou
Hacia tu joven almaK tvojej dušI mladej

Soy esa criatura oscuraSom ten temný tvor
De tus pesadillasZ tvojich nočných môr
Entraré en tus sueños yVleziem ti do snov a
Te robaré la esperanzaUkradnem ti nádej

¡Grita! La ayuda no vendráKrič! Pomoc nepríde
Sabes que no me iréVieš, ja neodídem
¡Sufre! Ya sientes el dolorTrp! Bolesť si užI
Prueba en tu propia pielSkús na vlastnej kožI

¡Llora! Estás asustadaPlač! Si vystrašená
Cuando estés quebradaKeď budeš zlomená
Entonces entenderásTak potom pochopíš
Y abrirás los ojosA očI otvoríš

La tristeza y el dolorSmútok a žiaľ
Me destruyen por completoMa úplne ničí
Temo la oscuridadBojím sa tmy
Grito en sueños por la nocheV noci zo sna kričím

Cosas horriblesHrozné veci
Veo en mis sueñosVo svojich snoch vidím
Solo deseožElám si len
Despertar de una vezNech sa už prebudím

Cada nocheKaždú noc
Me duermoZaspávam
Con miedoSo strachom
De mi pesadilla nocturnaZ mojej nočnej mory

Temo alBojím sa
EspectroPrízraku
Que en la nochečO v noci
En mi mente murmuraV mojej mysli snorí

Soy ese espectroJa som ten prízrak
Del cual tienes miedoZ ktorého máš strach
Me arrastro por la oscuridadZakrádam sa tmou
Hacia tu joven almaK tvojej dušI mladej

Soy esa criatura oscuraSom ten temný tvor
De tus pesadillasZ tvojich nočných môr
Entraré en tus sueños yVleziem ti do snov a
Te robaré la esperanzaUkradnem ti nádej

¡Grita! La ayuda no vendráKrič! Pomoc nepríde
Sabes que no me iréVieš, ja neodídem
¡Sufre! Ya sientes el dolorTrp! Bolesť si užI
Prueba en tu propia pielSkús na vlastnej kožI

¡Llora! Estás asustadaPlač! Si vystrašená
Cuando estés quebradaKeď budeš zlomená
Entonces entenderásTak potom pochopíš
Y abrirás los ojosA očI otvoríš

Solo como una sombra negraSám ako čierny tieň
Me arrastro por las paredesPlazím sa po stenách
Me ves solo cuando quieroVidíš ma, len keď chcem
Absorbo el miedo humanoNasávam ľudský strach

Duermes, te abrazoSpíš, ja ťa objímam
Olvídate de la luzZabudni na svetlo
Por un momento sufrirásChvíľu budeš trpieť
Te llevaré al infiernoPrevediem ťa peklom

No vine aquí soloNeprišiel so sem však
A alimentarmeIba sa nakŕmiť
Pues mi misiónVeď mojim poslaním
Es enseñar a la gente a vivirJe ľudí učIť žIť

Están llenos de miedo ySte plný strachu a
Deseo de seguridadTúžby po bezpečí
Ya no saben en quéNeviete už na čom
Realmente importaNaozaj záleží

Cada nocheKaždú noc
Me duermoZaspávam
Con miedoSo strachom
De mi pesadilla nocturnaZ mojej nočnej mory

Temo alBojím sa
EspectroPrízraku
Que en la nochečO v noci
En mi mente murmuraV mojej mysli snorí

Soy ese espectroJa som ten prízrak
Del cual tienes miedoZ ktorého máš strach
Me arrastro por la oscuridadZakrádam sa tmou
Hacia tu joven almaK tvojej dušI mladej

Soy esa criatura oscuraSom ten temný tvor
De tus pesadillasZ tvojich nočných môr
Entraré en tus sueños yVleziem ti do snov a
Te robaré la esperanzaUkradnem ti nádej

¡Grita! La ayuda no vendráKrič! Pomoc nepríde
Sabes que no me iréVieš, ja neodídem
¡Sufre! Ya sientes el dolorTrp! Bolesť si užI
Prueba en tu propia pielSkús na vlastnej kožI

¡Llora! Estás asustadaPlač! Si vystrašená
Cuando estés quebradaKeď budeš zlomená
Entonces entenderásTak potom pochopíš
Y abrirás los ojosA očI otvoríš