Swan Song

Chanson du Cygne

Swan Song

Mon temps, toute ma vieMy time, all my life
D'une certaine manière, j'ai sauvéSome way, I saved
Le souvenir, l'attenteThe memory, the pending
La famille, m'entoureThe family, surround me

Un temps donné par DieuA God given time
Un don de la vie, offert par DieuA God given gift of life
Un moment à emporterA time to take away
Pour tuer la douleurTo kill the pain
Pour me rendre à la terreTo give me to the ground

Les pilules, le rebord de la fenêtreThe pills, the windowsill
Rasoir, grande évasionRazorblade, great escape
Tellement seul, ce sentimentSo lonely, the feeling
La glissade, le saignementThe slipping, the bleeding

Bon Dieu, où es-tu trouvé ?Good lord where are you found?
Emporte le jugement bien sous terreCarry judgement way underground
As-tu ri de moi, maintenant seul ?Did you laugh at me, now alone?
J'aurais dû changer ma voie d'iciShoulda changed my way by now

HérosHero

Un temps donné par DieuA God given time
Un don de la vie, offert par DieuA God given gift of life
Un moment à emporterA time to take away
Pour tuer la douleurTo kill the pain
Pour me rendre à la terreTo give me to the ground