Sufferer's Years

Jahre des Leidens

Sufferer's Years

Dunkelheit im DezemberDark of december
Liege mit dem Geist vergangener ZeitenLying with wraith of the dying times
Schreie im Einklang singenCries in unison sing
Mit dem Atem der Leidenden verderbenWith the sufferer's breathing spoil
Entspreche dem flüchtigen MühenMatch that fleeting's toil
Und fange die fliehende SeeleAnd catch the fleeing soul
(Und) öffne die gefalteten Gräber(And) open the gatefold graves
Ich hasse diese JahreszeitI hate this time of year
Eine Erinnerung an längst vergangene NamenA recall of long-gone names
Ich hasse diese JahreszeitI hate this time of year
Durch das ganze LeidenThrough the suffering all

Starker drohender UntergangStark doom impendor
Zugluft in Heim und Grab vereintDraught in home and tomb entwine
Schreie im Einklang singenCries in unison sing
Mit dem schweren Schlummer der LeidendenWith the sufferer's heaving lull
Entspreche dem Schlag des HerzensMatch that beating's toll
(Und) fange die fliehende Seele(And) catch the fleeing soul
Fallend aus dem DachbodenFalling from an attic
Helfen zu den toten FüßenHelped to feet dead
Helfen zu den toten FüßenHelped to feet dead
Dunkelheit im DezemberDark of december
Rasseln über verengte, glasige AugenRattle shrunken over glazing eyes

Schreie im Einklang singenCries in unison sing
Mit dem Atem der Leidenden verderbenWith the sufferer's breathing spoil
Entspreche dem flüchtigen MühenMatch that fleeting toil
(Und) fange die fliehende Seele(And) catch the fleeing soul
(Wenn du kannst)(If you can)
Öffne die gefalteten GräberOpen the gatefold graves
Ich hasse diese JahreszeitI hate this time of year
Um die geisterhaften Namen zu besuchenTo visit the ghosted names

Ich hasse diese JahreszeitI hate this time of year
Durch das ganze LeidenThrough the suffering all
Fallend aus dem DachbodenFalling from an attic
Helfen zu den toten FüßenHelped to feet dead
Schreie im Einklang singenCries in unison sing
Jahre zählenYears count