The Problem

Het Probleem

The Problem

Er moet wel een reden zijnThere's got to be some reason
Voor al dit leedFor all this misery
Een geheimzinnige kwaadaardige organisatieA secret evil corporation
Iets verderop in het buitenlandSomewhere overseas
Ze trekken aan de touwtjesThey're pulling strings
Regelen de zakenArranging things
Het is een samenzweringIt's a conspiracy

Of wat te denken van degenenOr what about the ones
Die de loop van de geschiedenis bepalenWho shape the course of history
Wat als we een petitie indienenWhat if we petitioned
Voor één grote verontschuldiging?For one grand apology?
Ik schrijf naar mijn premierI'll write to my prime minister
Jij schrijft naar jouw presidentYou write your president

Refrein:Chorus:
Iedereen vraagt zich afEverybody's wondering
Hoe de wereld zo kon wordenHow the world could get this way
Als God goed isIf God is good
En hoe het zo vol pijn kan zijnAnd how it could be filled with so much pain
Het is niet het eeuwenoude mysterieIt's not the age-old mystery
Dat we ervan gemaakt hebbenWe made it out to be
Ja, er is een probleem met de wereldYeah, there's a problem with the world
En het probleem met de wereld ben ikAnd the problem with the world is me

Nou, sommigen zullen zeggen de duivel en zijn legersWell, some will say the devil and his legions
Ze hebben ons in een wurggreep van onderwerping gezetThey put us in a headlock of submission
Maar ze hebben al lang geen macht meer over mijBut they lost all power over me
Dat is heel, heel lang geledenA long, long time ago

En sinds ik een kind wasAnd since I was a kid
Weet je, heb ik veel pijn veroorzaaktYou know I've caused a lot of hurt
En niemand heeft me ooit geleerdAnd no one ever taught me
Hoe ik mezelf op de eerste plaats moet zettenHow to put myself first
Het kwam zo heel natuurlijkIt came so very naturally
Maar ik ben geen wonderkindBut I'm not a prodigy

Herhaal RefreinRepeat Chorus

Dus ik kijk niet verder dan een spiegelSo I will look no further than a mirror
Daar verbergt de dader zichThat's where the offender hides
Zo groot is mijn behoefte aan een verlosserSo great is my need for a redeemer
Dat ik mezelf niet kan vertrouwenThat I cannot trust myself
Nee, ik kan mezelf niet vertrouwenNo, I cannot trust myself
Ik durf mezelf niet te vertrouwenI dare not trust myself
Dus vertrouw ik op iemand andersSo I trust in someone else

Herhaal RefreinRepeat Chorus

Hoe sneller je mee kunt zingenThe sooner you can sing along
Hoe sneller je dit lied kunt zingenThe sooner you can sing this song
Hoe gelukkiger we zullen zijnThe happier we'll be
Het probleem met de wereld ben ikThe problem with the world is me