Rest

Repos

Rest

Chaque nouveau jour te semble-t-il plus dur que le précédent ?Does each new day seem harder than the last one?
Es-tu fatigué de bien faire ?Are you weary in well-doing?
Et si tu pries, est-ce que les mots sonnent comme un vieux refrain - un cliché ?And if you pray, do the words sounds like a rerun - a cliche?
Et la douleur constante épuise ta foi.And the constant ache is wearing out your faith

Viens à moi, toi qui es fatigué et chargé,Come to me, you tired and heavy-laden
Viens à moi avec toute ta lassitude.Come to me with all your weariness
Ici avec moi, c'est là que tu trouveras ton havre,Here with me is where you'll find your haven
Et je te donnerai du repos.And I will give you rest
Oui, je te donnerai du repos.Yes, I will give you rest

As-tu peur d'être allé trop loin pour revenir ?Are you afraid that you've gone too far to come back?
Te demandant qui pourrait t'aimer maintenant.Wondering who could love you now
Tu n'aurais jamais rêvé tomber si bas pour douter de ça,You never dreamed you'd fall this far to doubt that
Tu pourrais laisser tomber et revivre.You could let it go and live again

Eh bien, je peux te montrer comment.Well, I can show you how
Tous les fatigués, tous les brisés,All you weary, all you broken
Viens à moi, mes bras sont ouverts.Come to me, my arms are open
Viens à moi, et moi,Come to me, and I
Oui, je te donnerai du repos.Yes, I will give you rest