Alphaville

Alphaville

Alphaville

He tratado de entenderme a mí mismo con palabrasJá tentei me entender com palavras
Que no puedo decirQue eu não sei dizer
Yo defino quién soyEu defino quem eu sou

He intentado engañarme imponiendoJá tentei me enganar impondo
Siempre adelante en su lugarSempre a frente em seu lugar
Pero no lo apreciéMas não me deu valor

Sólo quería despedirmeEu só queria te dizer adeus
Pero duele dentro mirarte a los ojosMas dói por dentro olhar nos olhos teus
Y ver que nunca volveré a serE ver que nunca vou voltar a ser
Y junto con la esperanza de deshacerse de tiE junto à esperança me desfazendo de você

[coro][refrão]

Mil palabras están en el aireMil palavras ficam pelo ar
La incertidumbre que me mata cada vez que escuchoA incerteza que me mata cada vez que ouço
Tu vozSua voz
Diciéndome que pensar en mí y dónde estoy ahoraAo me falar que pensar em mim e aonde estou agora
Tratando de entenderme y encontrarmeTentando me entender e me encontrar

He pensado en esconderme en lugares
Já pensei em me esconder em lugaresHaz que te olvide
Que me façam te esquecerEs imposible (es imposible)
É impossível (é impossível)

Pero si huir es la solución, comoMas se fugir é a solução,como
¿Voy a huir de mi corazón?Irei fugir do coração ?
Y es imposible, lo séE é impossível,eu sei

Pero no, tengo que liberarmeMas não,eu tenho que me libertar
Incluso si todo es en vanoMesmo que seja tudo em vão
Al menos tengo que tratar de olvidarteAo menos tenho que tentar te esquecer

Porque todo me enfermaPorque isso tudo me faz mal
Desmaniobrar el bucle de manera uniformeDesmanchar o laço por igual
Para mantenerme en mis piesPra ainda me manter de pé

[coro][refrão]

Mil palabras están en el aireMil palavras ficam pelo ar
La incertidumbre que me mata cada vez que escuchoA incerteza que me mata cada vez que ouço
Tu vozSua voz
Diciéndome que pensar en mí y dónde estoy ahoraAo me falar que pensar em mim e aonde estou agora
Tratando de entenderme y encontrarmeTentando me entender e me encontrar

Cada día me voy a distanciar
A cada dia mais vou me distanciarSolo para ver la salida del sol
Sozinho ver o sol nascerEs imposible el final, pero lo tengo para mí
É impossível o fim,mas eu tenho pra mim¡Será mejor para mí y para ti!
Vai ser melhor pra mim e pra você !