Pocket Full Of Fatcaps

Bolsillo Lleno de Latas de Pintura

Pocket Full Of Fatcaps

A los doce años fue cuando me enganché con el estilo de 'graffiti'.Twelve was the age that set me off with the "graff" style.
Mientras escuchaba música a todo volumen, la violencia de pandillas estaba de moda con los jóvenes.While zapp bumping, gang banging was hype with the juvinile.
El 'graffiti' atrapó mi mente, lo que llevó a la expresión y al pensamiento.Graff grabbed my mind which led to expression and thought.
En la Séptima y Hill solía pintar con 'rapidez' y 'habilidad'.Seventh and Hill I used to bus kill with "snap" and "skill"
Falsificar pases de autobús con acceso a toda la ciudad, era imprescindible subir tanto en interiores como en exteriores.Fake bus passes with all city access, Insides and outsides going up was a must.
Pagando muchos 'derechos' desde el 'valle' hasta 'Los',Paying much "dues" from the "valle" to "Los",
Los 'federales' están al acecho y te roban tus cuadernos de bocetos."One-Times" is on the sweat and they jacking for piece-books.
¡Bolsillo lleno de latas de pintura! ¿Qué onda y dónde estás?Pocket full of Fatcaps!So what's up and where you at!
Los principiantes del 'tag' me preguntan qué escribo, 'ese'.Tag-banging toys hit me up like what you write "ese".
Pero no busco problemas, solo los bocetos y los 'quemadores'.But I'm not about beef just the burners and sketches.
Y el respeto se gana por el estilo que muestres.And respect is gained from the flavor of you phlexin'.
No por 'tapar' una pieza y menospreciar los 'tags' para llamar la atención.Not by "capping" a piece and dissing tags for attention.
Seria expresión aerosólica a nivel mundial.Serious world-wide aerosolic expression.
Así que enfoca la mente, pinta algo y deja de alucinar.So focus the mind hit some surface and stop trippin'.
¡Bolsillo lleno de latas de pintura! ¿Qué onda y dónde estás?Pocket full of Fatcaps! So what's up and where you at!
Pintando en L.A. no puedes actuar estúpidamente y jugar,Graffin' up in L.A. you can't act stupid and play,
pintar en el barrio equivocado podría significar tu último día.striking up in the wrong hood could mean your last day.
Casi cada grupo tiene un bloque y cada bloque tiene un grupo peligroso.Most every set has a blovk and every block has a mad set.
Con locos malvados que aman ver sangre en el pavimento.With sick evil fools who love to see blood-hit pavement.
La cultura hip-hop del área de L.A. amenazada con desaparecer.L.A. area hip-hop under threats of existing.
La cultura B-Boy en medio de la violencia, la paz como propósito se desvanece.B-Boy culture in violence peace as purpose is drifting.
Así que los 'tag-bangers' tienen miedo de ser verdaderos pandilleros.So tag-banger afraid to be a real gangster.
Infórmate sobre tus raíces y organiza esa misión.Get schooled on some roots and get that mission together.
Escritor de graffiti, proveedor de la cultura del gueto.Graffiti writer ghetto culture provider.
Activistas fascistas no quieren que exista. Hype mediático propagado.Facsist activist don't want me to exist. Propagated media hype.
Estereotipo, intentas hacerme ver como el que tiene la 'pistola' y el 'cuchillo'.Stereo-type you try to make me look like the one with the "gat" abd "knife".
Mentira tras mentira, clasista, racista y mitificada.Lies after lies classist racist and mythical.
Pero incluso los niños de suburbio están conectados con la cultura del gueto.But even suburbia child is down with ghetto cultural.
Los miedos tienen tres strikes. El SKATE recibe todo el amor que tengo.Fears got three strikes. SKATE gets all the love I got.
Bajo la influencia del hardcore que no puede ser detenido.Under the influence of the hardcore that can't be stopped.