Say It To My Face

Dis-le-moi en face

Say It To My Face

Lâche l'affaire, t'aurais dû mieux comprendreGive it up, should've known much better
Des mots prononcés, non, ils ne peuvent pas rentrerWords spoken, no, they can't come home
On pourrait penser que les gens gardent tes mensonges secretsYou'd think that people keep your lies a secret
Mais leurs langues se déchaînent, balancent tout ce qu'ils saventBut their tongues go wagging, spill everything they know

T'aurais dû être un homme, mais tu sais pas commentShould've been a man, but you don't know how
Joue ta main, t'as perdu, et c'est trop tard maintenantPlay your hand, you lost, and it's too late now
Tu dois payer le prix pour les choses que t'as dites, ouais !Have to pay the price for things you've said, yeah!

Dis-le-moi en face !Say it to my face!
Fais semblant d'être un homme qui a eu le cran de se tenir et de me regarder dans les yeuxPretend that you're a man who had the nerve to stand and look me in the eye
Dis-le-moi en face !Say it to my face!
Bientôt je te trouverai, dans l'ombre derrière toi, je t'attendraiSoon enough i'll find you, in the dark behind you, i'll be waiting
Si t'as quelque chose à me dire, sors de l'ombre maintenant etIf you've got something to tell me, come out of the shadows now and
Dis-le-moi en face !Say it to my face!

Les mots peuvent te blesser comme une arme dangereuseWords can cut you like a dangerous weapon
Les mots peuvent être un suicide secretWords can be a secret suicide
Tes mots scellent le bord et je te donneraiYour words seal the verge and i'll give you
On peut pas les reprendre, maintenant c'est trop tard pour essayer !Can't take them back,now it's too late to try!

T'aurais dû être un homme, mais tu sais pas commentShould've been a man, but you don't know how
Joue ta main, t'as perdu, et c'est trop tard maintenantPlay your hand, you lost, and it's too late now
Tu dois payer le prix pour les choses que t'as dites, ouais !Have to pay the price for things you've said, yeah!

Dis-le-moi en face !Say it to my face!
Fais semblant d'être un homme qui a eu le cran de se tenir et de me regarder dans les yeuxPretend that you're a man who had the nerve to stand and look me in the eye
Dis-le-moi en face !Say it to my face!
Bientôt je te trouverai, dans l'ombre derrière toi, je t'attendraiSoon enough i'll find you, in the dark behind you, i'll be waiting
Si t'as quelque chose à me dire, sors de l'ombre maintenant etIf you've got something to tell me, come out of the shadows now and

Dis-le-moi en face ! (dis-le-moi en face)Say it to my face! (say it to my face)

Chaque mot a un prix, tu vas le payer !Every word has a price,you will pay it!
Chaque erreur a un droit que je te ferai dire !Every wrong has a right i'll make you you will say it!
Chaque chien a son jour, le tien se termineEvery dog has it's day.yours is ending
Je mettrai à repos chaque souffle (chaque souffle, chaque souffle) que tu avais prévuI'll put to rest every breath (every breath, every breath) you intended

Dis-le-moi en face !Say it to my face!

Fais semblant d'être un homme qui a eu le cran de se tenir et de me regarder dans les yeuxPretend that you're a man who had the nerve to stand and look me in the eye
Dis-le-moi en face !Say it to my face!
Bientôt je te trouverai, dans l'ombre derrière toi, je t'attendraiSoon enough i'll find you, in the dark behind you, i'll be waiting
Dis-le-moi en face !Say it to my face!

Fais semblant d'être un homme qui a eu le cran de se tenir et de me regarder dans les yeuxPretend that you're a man who had the nerve to stand and look me in the eye
Dis-le-moi en face !Say it to my face!
Bientôt je te trouverai, dans l'ombre derrière toi, je t'attendraiSoon enough i'll find you, in the dark behind you, i'll be waiting

Si t'as quelque chose à me dire, sors de l'ombre maintenant etIf you've got something to tell me, come out of the shadows now and

Si t'as quelque chose à me dire, sors de l'ombre maintenant etIf you've got something to tell me, come out of the shadows now and

Dis-le-moi en face ! (dis-le-moi en face)Say it to my face! (say it to my face)