Emptiness Remains

La Vacuidad Permanece

Emptiness Remains

Intentaron hacerme quebrarTried to make me break
¿No hay nada en esta vida que valga la pena salvar?Is there nothing in this life worth saving
Así que aquí estoy dentro de estas paredesSo here I stand within these walls
Ecos de una vida tan pequeñaEchos of life so small
Donde cada grieta es una historia mejor no contadaWhere every crack is a story better left untold

Las voces se desvanecenVoices they fade away
Pero todas las cicatrices permanecenBut all the scars remain
Suprimiendo todos mis recuerdosSuppressing all my memories
La miseria me encuentraMisery finds me
Allí en las sombras donde estoyThere in the shadows found where I stand

Así que por ahora yoSo for now I
No quiero doblarme ni rompermeI don't want to bend and break
Mantener la cabeza fríaKeep a level head
Pero las grietas comienzan a formarse en su lugarBut the cracks begin to form in place
Aún toda la vacuidad aquí permaneceStill all the emptiness here remains
Se siente tan solo en esta casa de cristalFeels so alone in this glass house

Mi cabeza siempre dueleMy head it always aches
Los hechizos fríos me atrapan de nuevoCold spells get me again
Oh, qué desperdicioOh what a waste
Sangre fría y sudor ahora me dominanCold blood and sweat now overtake
Mi voluntad de aferrarmeMy will to hold on

Mi voluntad de romper este sueño febrilMy will to break this fever dream
Destrozada en pedazosShattered to pieces
Cortada por la guillotinaCut down by the guillotine
Es solo dar o recibirIt's only give or take
No quiero doblarme ni rompermeI don't want to bend and break

Mantener la cabeza fríaKeep a level head
Pero las grietas comienzan a formarse en su lugarBut the cracks begin to form in place
Aún toda la vacuidad aquí permaneceStill all the emptiness here remains
Se siente tan solo en esta casa de cristalFeels so alone in this glass house
Toda mi vida ha sido una dura luchaAll of my life's been a hard fight

Rompiéndome el cuello tratando de mantener la cabeza en altoBreaking my neck tryna hold my head high
RíndeteGive it up
No quiero doblarmeI don't wanna bend
No quiero rompermeI don't wanna break
Solo quiero mantener la cabeza fríaI just wanna keep a level head

Pero las grietas siguen profundizándose cada díaBut the cracks keep getting deeper every day
Aún toda la vacuidad permaneceStill all the emptiness emptiness remains
Me siento tan solo en esta casa de cristalI feel so alone in this glass house