Soul

Alma

Soul

Soy el hambre del EstadoEu sou a fome do Estado
Soy ese mensajeSou aquele recado
Soy el VIHSou o HIV
Algo que ya salió malAlgo que já deu errado
O todo lo que no vesOu tudo o que tu não vê
Todo lo que ya fue robadoTudo o que já foi roubado
Remedio de la depresiónRemédio da deprê
Soy la mentira del PT y del SenadoSou a mentira do PT e do Senado
Entonces, soy grandeEntão, sou grande
Soy Mahatma Gandhi, Bin LadenSou Mahatma Gandhi, Bin Laden
La travesura del ProjacA safadeza do Projac
El beso en la boca de tu amanteO beijo na boca da sua amante
En el sol del atardecerNo sol de fim de tarde
Soy esa herida que siempre ardeSou aquela ferida que sempre arde
Soy la pura verdad, mentiraSou a pura verdade, mentira
Soy todo lo que nunca brillaSou tudo que nunca brilha
Soy el vagabundo amado por tu hijaSou vagabundo amado por sua filha
El dedo de quien dispara la balaO dedo de quem a bala atira
La envidia de los artistas que no brillanA inveja dos artista que não vira
El golpe del cobardeO soco do covarde
Soy todo lo que quieresEu sou tudo o que você quer
Todo lo que finges no verTudo que você finge que não vê
Para el ateo soy la fePro ateu eu sou a fé
Y para el drogadicto soy la mayor tentaciónE do noiado eu sou a maior estiga
Para el Gobierno soy tu mayor peleaPro Governo eu sou sua maior briga
Soy Silva, soy NeymarSou Silva, sou Neymar
Soy Silvio, soy ricoSou Silvio, sou rico
Rico en pobreza de espírituRico de pobreza de espírito
Soy Frida, vida sufridaSou Frida, sofrida vida
Soy Chico, soy la exigenciaSou Chico, sou a cobrança
La cruz, soy la bonanzaA cruz, sou a bonança
Soy mujeres violadasSou mulheres estupradas
En busca de justiciaEm busca de uma justiça
Soy el autobús llenoEu sou o ônibus lotado
Soy el tráfico detenidoSou trânsito parado
Soy el Brasil quebradoSou o Brasil quebrado
La pipa del drogadictoO cachimbo do noiado
Soy lo peor de la películaEu sou a pior das fita
Nosotros somos negros, nosotros somos peligrososNóis é preto, nóis é zica
Y nosotros somos negros, nosotros somos peligrososE nóis é preto, nóis é zica
Y quien se equivoque está en peligroE quem der mancada é danger
No seas un Power RangerNão dê de power ranger
Dos locos en una RangerDois louco numa Ranger
Y una guitarra FenderE uma guitarra Fender
Dos 157 en flagranciaDois 157 flagrante
Tomando por asalto la menteTomando de assalto a mente
Discípulos de los Panteras NegrasDiscípulos de Black Panthers
Soy el amor cantanteEu sou o amor cantante
Soy la rabia cortanteEu sou a raiva cortante
Soy hoy, el antesEu sou hoje, o antes
Soy un altavozSou um alto-falante
Soy Jack, soy Marvin GayeSou Jack, sou Marvin Gaye
Soy todo menos yoSou tudo menos eu
Para muchos, SatanásPra muitos, o Satanás
Para otros, el propio DiosPra outros, o próprio Deus
El aire agonizanteO ar agonizante
Soy tu diarioSou o diário seu
El espíritu representandoAssombração representando
A los negros que murieronOs preto que morreu
Reflejos de las torres gemelasEspelhos das torres gêmeas
Vi quién era el pilotoVi quem era o piloto
Soy el agua y vineEu sou a água e vim
A apagar tu fuegoPra apagar seu fogo
Soy Caetano, soy GilEu sou Caetano, sou Gil
Soy... Maldita sea, soy una bala de fusilSou... Que pariu, sou bala de fuzil
Soy lo peor de BrasilSou o pior do Brasil
Soy Raul, soy JimmySou Raul, sou Jimmy
Soy ficción, tu equipoSou ficção, seu time
Soy todo lo que hace de todoSou tudo que faz de tudo
Para venir a quemar tu películaPra vim queimar com o seu filme

Soy el silencioso, soy la guerra, soy la peleaEu sou o quieto, eu sou a guerra, eu sou a treta
Soy el cajón que nunca se abriráSou a gaveta que nunca vai ser aberta
El desenfoque del enfoqueO desfoco do foco
Pesadilla de la actividad normalPesadelo da atividade normal
El Papá Noel borracho de NavidadO Papai Noel bêbado do natal

Soy todo lo que escondes detrás de una sonrisaSou tudo que você esconde por trás de um sorriso
Soy lo que escondes debajo de la alfombraSou o que você esconde embaixo do tapete