In This Quiet Night (잠든 이 밤에)

En Esta Noche Silenciosa

In This Quiet Night (잠든 이 밤에)

Como si fuera el protagonista de una novela
마치 소설 속에 나 주인공 되었나
machi soseol soge na juin-gong doe-eonna
No puedo ocultar mi corazón emocionado
감출 길 없어 설레는 나의 맘
gamchul gil eopseo seolleneun naui mam
Te miro y sonrío torpemente
널 보며 어색하게 웃고 말았네
neol bomyeo eosaekage utgo maranne
Tú también sonríes al mirarme
날 보며 너도 따라 웃네
nal bomyeo neodo ttara unne

La luz de las estrellas, la luz de la luna, las luciérnagas en esta noche dormida
별빛도 달빛도 반딧불도 잠든 이 밤에
byeolbitdo dalbitdo banditbuldo jamdeun i bame
Solo se escucha el susurro de nuestra emoción
설레는 숨결만이 들리네
seolleneun sumgyeolmani deulline
El amor se acerca sigilosamente así
사랑은 이렇게 살며시 다가와
sarang-eun ireoke salmyeosi dagawa
No puedo detenerlo, mi corazón se agranda
멈출 수 없겠죠 커지는 나의 마음
meomchul su eopgetjyo keojineun naui ma-eum

Como si fuera el protagonista de una película
마치 영화 속에 나 주인공 되었나
machi yeonghwa soge na juin-gong doe-eonna
No hay forma de escapar de mi mirada temblorosa
피할 길 없어 떨리는 내 눈빛
pihal gil eopseo tteollineun nae nunbit
Te miro y sonrío torpemente
널 보며 어색하게 웃고 말았네
neol bomyeo eosaekage utgo maranne
Tú también sonríes al mirarme
날 보며 너도 따라 웃네
nal bomyeo neodo ttara unne

La luz de las estrellas, la luz de la luna, las luciérnagas en esta noche dormida
별빛도 달빛도 반딧불도 잠든 이 밤에
byeolbitdo dalbitdo banditbuldo jamdeun i bame
Solo se escucha el susurro de nuestra emoción
설레는 숨결만이 들리네
seolleneun sumgyeolmani deulline
El amor se acerca sigilosamente así
사랑은 이렇게 살며시 다가와
sarang-eun ireoke salmyeosi dagawa
No puedo detenerlo, mi corazón se agranda
멈출 수 없겠죠 커지는 나의 마음
meomchul su eopgetjyo keojineun naui ma-eum