I find you (시간을 넘어 너에게로)

Ich finde dich (Über die Zeit zu dir)

I find you (시간을 넘어 너에게로)

Kann ich über die Zeit zu dir gelangen?
시간을 넘어 너에게로 갈 수 있을까?
siganeul neomeo neoegero gal su isseulkka?
Damals werde ich deine Hand nicht loslassen.
그땐 나 너의 손을 놓지 않을게
geuttaen na neoui soneul nochi aneulge
Wenn ich unter dem Mondlicht mit dir sein kann,
저 달빛 아래 너와 함께할 수 있다면
jeo dalbit arae neowa hamkkehal su itdamyeon
werde ich dich festhalten.
그땐 나 널 붙잡을게
geuttaen na neol butjabeulge
Ich werde dich nicht loslassen.
나 놓지 않을게
na nochi aneulge
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

In der endlosen Zeit,
끝없이 흐르던 시간 속에도
kkeuteopsi heureudeon sigan sogedo
war meine Stimme unerreichbar.
닿을 수 없었던 나의 목소리
daeul su eopseotdeon naui moksori
Stehend am Rand, ohne dich,
벼랑 끝에 서 있어 네가 없는 나는
byeorang kkeute seo isseo nega eomneun naneun
halt mich bitte wieder fest.
다시 내 손을 잡아줘
dasi nae soneul jabajwo

Kann ich über die Zeit zu dir gelangen?
시간을 넘어 너에게로 갈 수 있을까?
siganeul neomeo neoegero gal su isseulkka?
Damals werde ich deine Hand nicht loslassen.
그땐 나 너의 손을 놓지 않을게
geuttaen na neoui soneul nochi aneulge
Wenn ich unter dem Mondlicht mit dir sein kann,
저 달빛 아래 너와 함께할 수 있다면
jeo dalbit arae neowa hamkkehal su itdamyeon
werde ich dich festhalten.
그땐 나 널 붙잡을게
geuttaen na neol butjabeulge
Ich werde dich nicht loslassen.
나 놓지 않을게
na nochi aneulge
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

In der langen, umherirrenden Nacht,
끝없이 헤매던 길고 긴 밤에
kkeuteopsi hemaedeon gilgo gin bame
hörte ich deine Stimme aus der Ferne.
멀리서 들리던 너의 목소리
meolliseo deullideon neoui moksori
Dein Bild, das wie der Wind vorbeizog,
바람처럼 스쳐 간 그대의 모습이
baramcheoreom seuchyeo gan geudae-ui moseubi
fühlt sich an, als hätte ich geträumt.
마치 꿈을 꾼 것 같아
machi kkumeul kkun geot gata

Kann ich über die Zeit zu dir gelangen?
시간을 넘어 너에게로 갈 수 있을까?
siganeul neomeo neoegero gal su isseulkka?
Damals werde ich deine Hand nicht loslassen.
그땐 나 너의 손을 놓지 않을게
geuttaen na neoui soneul nochi aneulge
Wenn ich unter dem Mondlicht mit dir sein kann,
저 달빛 아래 너와 함께할 수 있다면
jeo dalbit arae neowa hamkkehal su itdamyeon
werde ich dich festhalten.
그땐 나 널 붙잡을게
geuttaen na neol butjabeulge
Ich werde dich nicht loslassen.
나 놓지 않을게
na nochi aneulge

Überall,
그 어디라도
geu eodirado
bis ich dich wieder treffe,
나는 너를 다시 만날 때까지
naneun neoreul dasi mannal ttaekkaji
bis zu diesem letzten Moment.
마지막 그 순간까지
majimak geu sun-gankkaji

Wenn ich dem Licht folgen kann und bei dir sein kann,
저 빛을 따라 너의 곁에 닿을 수 있다면
jeo bicheul ttara neoui gyeote daeul su itdamyeon
werde ich diese Momente nie wieder verpassen.
다신 그 순간들을 놓치지 않을게
dasin geu sun-gandeureul nochiji aneulge
Wenn du eines Tages meine Stimme hörst,
언젠가 그대 내 목소릴 듣게 된다면
eonjen-ga geudae nae moksoril deutge doendamyeon
halt dann meine Hand fest.
그땐 내 손을 잡아줘
geuttaen nae soneul jabajwo
Bleib an meiner Seite.
내 곁에 있어 줘
nae gyeote isseo jwo
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na