Memory (안녕, 우주)

Memoria (Adiós, Universo)

Memory (안녕, 우주)

Recuerda cada momento
기억해 줘 모든 순간
gieokae jwo modeun sun-gan
esas estrellas y la luz del sol
저 별들과 그 햇살을
jeo byeoldeulgwa geu haetsareul
que creamos
우리가 만든
uriga mandeun
en este brillante milagro
찬란한 기적 속에서
challanhan gijeok sogeseo
en los días difíciles y en los buenos
힘든 날과 좋은 날에
himdeun nalgwa joeun nare
cuando cierro los ojos se despliega
눈 감으면 펼쳐지는
nun gameumyeon pyeolchyeojineun
el lugar donde mi inicio y fin se encuentran
나의 시작과 끝이 닿아 있는 곳
naui sijakgwa kkeuchi daa inneun got
en el universo que eres tú
너라는 우주 속에서
neoraneun uju sogeseo
un adiós que no es el final
마지막이 아닌 안녕
majimagi anin annyeong

¿Por qué se ve tan hermosa
왜 떠나가는 모습은
wae tteonaganeun moseubeun
la forma en que te vas, con tristeza?
다 아름다운 걸까, 슬프게
da areumdaun geolkka, seulpeuge
Esa puesta de sol allá
저기 노을도
jeogi noeuldo
la flor que florece antes de marchitarse
지기 전의 활짝 핀 꽃도
jigi jeonui hwaljjak pin kkotdo
no quiero que se olvide
잊혀지기 싫다구요
ichyeojigi sildaguyo
como si dijera
라고 말하듯이
rago malhadeusi
es vacío y hermoso
허무하고 아름답다
heomuhago areumdapda
el trasfondo de las despedidas
이별들의 뒷모습은
ibyeoldeurui dwinmoseubeun

Recuerda cada momento
기억해 줘 모든 순간
gieokae jwo modeun sun-gan
esas estrellas y la luz del sol
저 별들과 그 햇살을
jeo byeoldeulgwa geu haetsareul
que creamos
우리가 만든
uriga mandeun
en este brillante milagro
찬란한 기적 속에서
challanhan gijeok sogeseo
en los días difíciles y en los buenos
힘든 날과 좋은 날에
himdeun nalgwa joeun nare
cuando cierro los ojos se despliega
눈 감으면 펼쳐지는
nun gameumyeon pyeolchyeojineun
el lugar donde mi inicio y fin se encuentran
나의 시작과 끝이 닿아 있는 곳
naui sijakgwa kkeuchi daa inneun got
en el universo que eres tú
너라는 우주 속에서
neoraneun uju sogeseo
un adiós que no es el final
마지막이 아닌 안녕
majimagi anin annyeong

El mundo a veces me hace reír
세상은 날 가끔은 웃고
sesang-eun nal gakkeumeun utgo
y a menudo llorar
자주 울게 해
jaju ulge hae
lo valioso brilla así
소중한 건 그렇게
sojunghan geon geureoke
con más intensidad
더 빛나는 거야
deo binnaneun geoya

Recuerdo cada momento
다 기억할게 모든 순간
da gieokalge modeun sun-gan
esas estrellas y la luz del sol
저 별들과 그 햇살을
jeo byeoldeulgwa geu haetsareul
tiempo hay cosas que nunca
시간이 절대
sigani jeoldae
podrá vencer
이길 수 없는 게 있어
igil su eomneun ge isseo
sin ponerles nombre
이름 지어 두지 않고
ireum jieo duji an-go
sin escribirlas en ningún lado
어딘가에 적지 않는
eodin-ga-e jeokji anneun
las largas historias fluyen así
기나긴 얘긴 이대로 흘러가
ginagin yaegin idaero heulleoga
cuando soplas como el viento
너라는 바람이 불면
neoraneun barami bulmyeon
todo está aquí
모든 게 여기에 있어
modeun ge yeogie isseo
lo que no puede cambiar
변할 수 없는 건
byeonhal su eomneun geon
se convierte en estrella así.
이렇게 별이 되어가
ireoke byeori doe-eoga