Caja de Arena

Sand Box

No será fácil
쉽지만은 않을 거야
swipjimaneun aneul geoya
Si digo que no duele
힘들지 않다고 하면
himdeulji antago hamyeon
Sería una mentira
다 거짓말이겠지만
da geojinmarigetjiman

¿Qué más se necesita decir?
무슨 말이 더 필요해
museun mari deo piryohae
Solo tú me bastas
난 그냥 너 하나면 돼
nan geunyang neo hanamyeon dwae
Aunque toda la tristeza del mundo
세상 모든 슬픔이
sesang modeun seulpeumi
Tenga que ser mía
내 것이어야 해도
nae geosieoya haedo
Yo me enfrentaré a todo
난 온몸으로 부딪혀
nan onmomeuro budichyeo

Aguanta fuerte
Hold on tight
Hold on tight
A veces dolerá, pero
때론 아프기도 하겠지만
ttaeron apeugido hagetjiman
Está bien, porque tú estás aquí
괜찮아 난 네가 있으니까
gwaenchana nan nega isseunikka
Aunque caiga y vuelva a caer
넘어지고 또 넘어져도
neomeojigo tto neomeojyeodo
Correré hacia ti
너에게 달려갈 테니까
neoege dallyeogal tenikka
En el momento en que te recuerde
너를 떠올리는 난 그 순간
neoreul tteoollineun nan geu sun-gan
De repente volaré más alto
어느새 더 높이 날아올라
eoneusae deo nopi naraolla
En medio de la tormenta
휘몰아치는 비바람 속
hwimorachineun bibaram sok
Eres mi eterno corazón ardiente
넌 내 영원한 burning heart
neon nae yeong-wonhan burning heart

No será fácil
쉽지만은 않을 거야
swipjimaneun aneul geoya
Si piensas que es difícil
어렵다고 생각하면
eoryeopdago saenggakamyeon
Entonces será infinitamente complicado
또 한없이 어렵겠지만
tto haneopsi eoryeopgetjiman

¿Qué explicación se necesita?
무슨 설명이 필요해
museun seolmyeong-i piryohae
Solo tú me bastas
난 그냥 너 하나면 돼
nan geunyang neo hanamyeon dwae
Aunque toda la tristeza del mundo
세상 모든 슬픔이
sesang modeun seulpeumi
Tenga que ser mía
내 것이어야 해도
nae geosieoya haedo
Yo me enfrentaré a todo
난 온몸으로 부딪혀
nan onmomeuro budichyeo

Aguanta fuerte
Hold on tight
Hold on tight
A veces dolerá, pero
때론 아프기도 하겠지만
ttaeron apeugido hagetjiman
Está bien, porque tú estás aquí
괜찮아 난 네가 있으니까
gwaenchana nan nega isseunikka
Aunque caiga y vuelva a caer
넘어지고 또 넘어져도
neomeojigo tto neomeojyeodo
Correré hacia ti
너에게 달려갈 테니까
neoege dallyeogal tenikka
En el momento en que te recuerde
너를 떠올리는 난 그 순간
neoreul tteoollineun nan geu sun-gan
De repente volaré más alto
어느새 더 높이 날아올라
eoneusae deo nopi naraolla
En medio de la tormenta
휘몰아치는 비바람 속
hwimorachineun bibaram sok
Eres mi eterno corazón ardiente
넌 내 영원한 burning heart
neon nae yeong-wonhan burning heart

Aunque tenga que dar
수백, 수천만 걸음
subaek, sucheonman georeum
Cientos, miles de pasos
내디뎌야 해도
naedidyeoya haedo
Si algún día puedo
언젠가 너에게
eonjen-ga neoege
Llegar a ti
닿을 수만 있다면
daeul suman itdamyeon
No importa dónde esté
그게 어디던
geuge eodideon
O cuánto tiempo tome
또 얼마나 걸리던
tto eolmana geollideon
No me importa, correré
상관없어 달려갈게
sanggwaneopseo dallyeogalge

Aguanta fuerte
Hold on tight
Hold on tight
A veces dolerá, pero
때론 아프기도 하겠지만
ttaeron apeugido hagetjiman
Está bien, porque tú estás aquí
괜찮아 난 네가 있으니까
gwaenchana nan nega isseunikka
Aunque caiga y vuelva a caer
넘어지고 또 넘어져도
neomeojigo tto neomeojyeodo
Correré hacia ti
너에게 달려갈 테니까
neoege dallyeogal tenikka
Cuando nos recuerde, en ese momento
우릴 떠올리면 난 그 순간
uril tteoollimyeon nan geu sun-gan
De repente volaré más alto
어느새 더 높이 날아올라
eoneusae deo nopi naraolla
En medio de la tormenta
휘몰아치는 비바람 속
hwimorachineun bibaram sok
Eres mi eterno corazón ardiente
넌 내 영원한 burning heart
neon nae yeong-wonhan burning heart