Serenade (내가 됐으면 해)

Serenata (Quisiera ser yo)

Serenade (내가 됐으면 해)

Querer proteger así
이렇게 지키고 싶다는 건
ireoke jikigo sipdaneun geon
Es un sentimiento nuevo
처음 느끼는 맘인 걸
cheoeum neukkineun mamin geol
Todo lo que me guía hacia ti
날 이끄는 너의 모든 것
nal ikkeuneun neoui modeun geot
No se puede explicar con palabras
다른 건 설명이 안 되나 봐
dareun geon seolmyeong-i an doena bwa
La razón de este profundo estremecimiento
깊은 떨림의 이유
gipeun tteollimui iyu
Quizás sea amor, algo único
Maybe it's love, 하나뿐인 걸
Maybe it's love, hanappunin geol

Hay tantas cosas que quiero decir
하고 싶은 얘기들은 많고
hago sipeun yaegideureun man-go
¿Por qué los días son tan cortos?
하루는 왜 이리 짧은 건지
haruneun wae iri jjalbeun geonji
Hoy más que ayer
어제보다 오늘 더
eojeboda oneul deo
Quiero estar más cerca de ti
가까워지고 싶어 너와
gakkawojigo sipeo neowa

Si en noches en vela te sientes igual
잠 못 드는 밤 너도 그렇다면
jam mot deuneun bam neodo geureotamyeon
Solo tienes que buscar a la que te dibuja a ti
너를 그리는 나를 찾으면 돼
neoreul geurineun nareul chajeumyeon dwae
Hasta que llegue la mañana que se parezca a ti
이 밤 지나 널 닮은 아침이 올 때까지
i bam jina neol dalmeun achimi ol ttaekkaji
Quisiera ser yo quien te haga reír
너를 웃게 할 내가 됐으면 해
neoreul utge hal naega dwaesseumyeon hae

En esos días en los que siento ganas de llorar
왠지 울고 싶은 그런 날
waenji ulgo sipeun geureon nal
Solo pienso en esa persona
단 하나 떠오른 그 사람이
dan hana tteooreun geu sarami
Deseo que envejezcamos juntos
나이길 바랄 만큼
naigil baral mankeum
Quiero compartirlo todo contigo
모두 나누고 싶어 너와
modu nanugo sipeo neowa

Si en noches en vela te sientes igual
잠 못 드는 밤 너도 그렇다면
jam mot deuneun bam neodo geureotamyeon
Solo tienes que buscar a la que te dibuja a ti
너를 그리는 나를 찾으면 돼
neoreul geurineun nareul chajeumyeon dwae
Hasta que llegue la mañana que se parezca a ti
이 밤 지나 널 닮은 아침이 올 때까지
i bam jina neol dalmeun achimi ol ttaekkaji
Quisiera ser yo quien te haga reír
너를 웃게 할 내가 됐으면 해
neoreul utge hal naega dwaesseumyeon hae

Mi corazón que crece y no ha confesado aún
아직 고백하지 못한 커져가는 내 맘이
ajik gobaekaji motan keojyeoganeun nae mami
Vuelve a temblar, esta noche es hermosa
다시 떨려오고 있어 아름다워 이 밤이
dasi tteollyeoogo isseo areumdawo i bami
Si solo estás tú, cualquier cosa
너만 있다면 무엇이든
neoman itdamyeon mueosideun
Brilla tanto
이토록 눈 부시게 해
itorok nun busige hae

Oh, si te sientes igual
Oh, 너도 그렇다면
Oh, neodo geureotamyeon
Ahora mírame frente a ti
이제 네 앞의 나를 바라봐 줘
ije ne apui nareul barabwa jwo
Desde este momento en que finalmente decido
오랜 시간 망설인 지금 이 순간부터
oraen sigan mangseorin jigeum i sun-ganbuteo
Quisiera ser yo quien esté a tu lado
너의 옆자리 내가 됐으면 해
neoui yeopjari naega dwaesseumyeon hae

Solo quiero ser yo para ti
오직 한 사람 내가 됐으면 해
ojik han saram naega dwaesseumyeon hae