Still (고요)

Aún (Silencio)

Still (고요)

No puedo alcanzar esa estrella
닿을 수 없는 저 별에
daeul su eomneun jeo byeore
He soñado con tocarla
닿는 꿈을 꾸어보았네
danneun kkumeul kkueoboanne
He soñado también
어쩔 수 없는 것들과
eojjeol su eomneun geotdeulgwa
Con luchar contra lo inevitable
맞서 싸우는 꿈도 꾸었네
matseo ssauneun kkumdo kkueonne
Aunque no haya esperanza y el camino sea largo
희망이 없고 갈 길이 멀어도
huimang-i eopgo gal giri meoreodo
Lo deseo con fervor
난 간절히 원해
nan ganjeolhi wonhae
Incluso la mirada de compasión la guardo
동정하는 눈빛마저 품어내
dongjeonghaneun nunbinmajeo pumeonae
Tendré el valor de intentarlo
용기를 내어보리라
yonggireul nae-eoborira
Silencio en mi corazón
고요한 내 마음과
goyohan nae ma-eumgwa
Por nosotros, que éramos tan jóvenes
푸르던 우릴 위하여
pureudeon uril wihayeo

Descansa tranquilo
편히 쉬어 갈
pyeonhi swieo gal
En algún lugar profundo del bosque, ah, ah, ah
깊은 숲속 그 어딘가, ah, ah, ah
gipeun supsok geu eodin-ga, ah, ah, ah
Voy a encontrar
나를 쉬게 할
nareul swige hal
La brisa suave que me haga descansar, oh, oh, oh
산들바람을 만나러, oh, oh, oh
sandeulbarameul mannareo, oh, oh, oh
Silencio en mi corazón
고요한 내 마음과
goyohan nae ma-eumgwa
Por nosotros, que éramos tan jóvenes
푸르던 우릴 위하여
pureudeon uril wihayeo

Oh, amado mío
사랑하는 사람이여
saranghaneun saramiyeo
No me causes más dolor
아픈 상처를 주지 마오
apeun sangcheoreul juji mao
No hay otro lugar
기댈 곳이라곤 오직
gidael gosiragon ojik
Donde pueda apoyarme, solo en ti
그대 하나뿐이라오
geudae hanappunirao
En mis ojos tristes
나의 슬픈 눈동자에
naui seulpeun nundongja-e
Guardo tu hermoso rostro
너의 예쁜 얼굴을 담아
neoui yeppeun eolgureul dama
Te daré la frescura
젊은 날의 싱그러움을
jeolmeun narui singgeureoumeul
De nuestros días de juventud
너에게 안겨주리라
neoege an-gyeojurira

Silencio en mi corazón
고요한 내 마음과
goyohan nae ma-eumgwa
Por nosotros, que éramos tan jóvenes
푸르던 우릴 위하여
pureudeon uril wihayeo
Silencio en mi corazón
고요한 내 마음과
goyohan nae ma-eumgwa
Por nosotros, que éramos tan jóvenes
푸르던 우릴 위하여
pureudeon uril wihayeo
He soñado con tocar esa estrella
닿을 수 없는 저 별에
daeul su eomneun jeo byeore
Que no puedo alcanzar.
닿는 꿈을 꾸어 보았네
danneun kkumeul kkueo boanne