What a Love

Qué amor

What a Love

Cuando cierro los ojos suavemente
살며시 눈 감으면
salmyeosi nun gameumyeon
la noche vuelve a aparecer
자꾸 떠오르는 밤
jakku tteooreuneun bam
mi corazón se calienta solo por ti, te sueño
온통 너로 달아오른 heart, 널 꿈꾸네
ontong neoro daraoreun heart, neol kkumkkune
Día y noche, día y noche
Day and night, day and night
Day and night, day and night
se despliega en la distancia
아득하게 펼쳐진
adeukage pyeolchyeojin
bajo el cielo azul de la noche
푸른 밤 하늘 그 위로
pureun bam haneul geu wiro
nos lanzamos al aire, volando
우릴 던져버린 채 날아올라
uril deonjyeobeorin chae naraolla
nos iremos a donde sea en nuestra juventud
어디로든 떠날 거야 in youth
eodirodeun tteonal geoya in youth

Bajo la luz de las estrellas, nuestros corazones se entrelazan
별빛아래 우리 마음 번져가고
byeolbicharae uri ma-eum beonjyeogago
y en medio del mundo, mira a ti y a mí
세상 가운데 마주선 너와 나를 봐
sesang gaunde majuseon neowa nareul bwa
(Se trata de nosotros)
(It's all about us)
(It's all about us)

Qué amor, el milagro de reconocernos en ese instante
What a love, 서롤 알아본 그 순간의 기적
What a love, seorol arabon geu sun-ganui gijeok
Necesito tu amor, sé la luz que siempre esté a mi lado
Need your love, 영원히 내 곁에 빛이 되어줘
Need your love, yeong-wonhi nae gyeote bichi doe-eojwo
Confía en mí, el protagonista de esta dulce página
Trust me, 달콤한 이 페이지의
Trust me, dalkomhan i peijiui
eres tú, tú, tú
주인공은 너야, you, you, you
juin-gong-eun neoya, you, you, you

En esta temporada deslumbrante
눈부신 계절 속에
nunbusin gyejeol soge
agarraré tu mano con fuerza
너의 손을 힘껏 잡고
neoui soneul himkkeot japgo
y sin dudarme, me lanzaré
망설임도 없이 뛰어들 거야
mangseorimdo eopsi ttwieodeul geoya
hoy somos libres en nuestra juventud
오늘 우린 자유로워 in youth
oneul urin jayurowo in youth

Tú giras, rompiendo las barreras del tiempo
네가 맴돌아 시간의 경계를 허물어
nega maemdora siganui gyeonggyereul heomureo
cada minuto, cada segundo, apareces
일분 일초마다 떠올라
ilbun ilchomada tteoolla

Qué amor, el milagro de reconocernos en ese instante
What a love, 서롤 알아본 그 순간의 기적
What a love, seorol arabon geu sun-ganui gijeok
Necesito tu amor, sé la luz que siempre esté a mi lado
Need your love, 영원히 내 곁에 빛이 되어줘
Need your love, yeong-wonhi nae gyeote bichi doe-eojwo
Confía en mí, el protagonista de esta dulce página
Trust me, 달콤한 이 페이지의
Trust me, dalkomhan i peijiui
eres tú, tú, tú
주인공은 너야, you, you, you
juin-gong-eun neoya, you, you, you

¿Será amor?
사랑일까
sarang-ilkka
¿O será solo una ilusión del momento?, oh (ooh)
아니면 순간의 착각일까, oh (ooh)
animyeon sun-ganui chakgagilkka, oh (ooh)
¿Debería ignorarlo y besarte hoy? (besarte hoy)
모르는척 오늘 네게 입맞출까 (네게 입맞출까)
moreuneuncheok oneul nege immatchulkka (nege immatchulkka)
Oh, sí (oh, sí)
Oh, yeah (oh, yeah)
Oh, yeah (oh, yeah)

Oh, mi amor, eres, eres tan maravillosa
Oh, my love, you're, you're so wonderful
Oh, my love, you're, you're so wonderful
Quiero que sepas, tu luz es colorida
Want you to know, your light is colorful
Want you to know, your light is colorful
(Eres tan maravillosa, quiero que sepas)
(You're so wonderful, want you to know)
(You're so wonderful, want you to know)
mi corazón se tiñe con tu luz
내 맘은 너의 빛으로 물들어가
nae mameun neoui bicheuro muldeureoga
Tú, tú
You, you
You, you
Oh, mi amor, eres, eres tan hermosa
Oh, my love, you're, you're so beautiful
Oh, my love, you're, you're so beautiful
Quiero que sepas, tu luz es colorida
Want you to know, your light is colorful
Want you to know, your light is colorful
(Eres tan maravillosa, quiero que sepas)
(You're so wonderful, want you to know)
(You're so wonderful, want you to know)
mi corazón se tiñe con tu luz
내 맘은 너의 빛으로 물들어가
nae mameun neoui bicheuro muldeureoga
Tú, tú, tú
You, you, you
You, you, you