Metal (part. Yomo)

Métal (feat. Yomo)

Metal (part. Yomo)

C'est mon quartierEste es mi caserio
On a déjà traversé des guerresYa pasamos guerra
Maintenant c'est le moment de sortirAhora es tiempo de salir
Les femmes, on est prêtesMujeres estamos chilin
Prends un verre et relaxeAcho de tequilin y palomo

Faites péter les bouteillesQue prendan los philing
Sortez la bouteilleSaquen la botella
Et que le DJ ne coupe pas la musiqueY que el dj no quite con la musica
La fête vient juste de commencerQue el party acaba de comenzar

Ça sonne, ça sonneQue suena suena
Métal, métalMetal, metal
Aujourd'hui ici, ça ne s'arrête pasQue hoy aqui esto no se acaba
Jusqu'à l'aubeHasta la madrugada

Ça sonne, ça sonneQue suena suena
Métal, métalMetal, metal
Ici, pas de flicsQue aqui si no entra la poli
On met ça en mode dolliQue lo ponemos en dolli

Ça sonne, ça sonneQue suena suena
Métal, métalMetal, metal
Jusqu'à ce qu'on se limite pas et on y vaHasta que no se limiten y vamos

Ça sonne, ça sonneQue suena suena
Métal, métalMetal, metal
J'ai mes affaires, je m'en fousYo me e jodio con lo mio
Et celui qui me touche, c'est le feuY el que roce conmio pues fuego

Salut, je suis métalHola que yo soy metal
Comme à l'époque de GhostComo pa los tiempos de gosth
Le dernier qui se retourne, on le marie à l'enversAl ultimo que se vire lo casamos de acosta
On entre dans la boîte et on déchire sans se soucierEntramos a la disco y la rompemos sin importar
On prend le bar entierComprando la barra completa
Ça va coûter combien ?Cuanto va a costar¿?

Avec la ceinture bien serrée pour que le métal ne tombe pasCon la correa apreta' pa que no se me caiga el metal
L'argent qui se fait la malle, sans rester en position fœtaleDinero que se lamba sin quede posicion fetal
Tant de style, les filles commencent à se lâcherTanto piquete la gata se empiezan a soltar
Pas trop fort, pas trop mortelSino demasiao fuerte, demasiao mortal

J'entre dans la boîte avec une centaine dehors, comme ils nous voientEntro a la disco con unos 100 afuera como nos ven
Toujours à l'affût d'un signal pour balancer chaudPendiente siempre a una señal pa zumbar caliente
On est beaucoup, beaucoup de gens, beaucoup de crew, beaucoup de gossesNosotros somos mucho combo, mucha gente, mucha corta, mucha cria
Beaucoup de délinquantsMucho delincuente

Si on ne fait pas les radins, je sais qu'on sortira la longueSino escatimamos se que esa larga la sacamos
Si faut y aller, on y va, on ne rigole pasSi que hay que meterle, le metemos, nosotros no jugamos
Si faut les tuer, on les tueSi hay que matarlos, lo matamos

Ça sonne, ça sonneQue suena suena
Métal, métalMetal, metal
Aujourd'hui ici, ça ne s'arrête pasQue hoy aqui esto no se acaba
Jusqu'à l'aubeHasta la madrugada

Ça sonne, ça sonneQue suena suena
Métal, métalMetal, metal
Ici, pas de flicsQue aqui si no entra la poli
On met ça en mode dolliQue lo ponemos en dolli

Ça sonne, ça sonneQue suena suena
Métal, métalMetal, metal
Jusqu'à ce qu'on se limite pas et on y vaHasta que no se limiten y vamos

Ça sonne, ça sonneQue suena suena
Métal, métalMetal, metal
J'ai mes affaires, je m'en fousYo me e jodio con lo mio
Et celui qui me touche, c'est le feuY el que roce conmio pues fuego

Le château s'illumine de filles puissantesEl castillo se enciende de gatas poderosas
Enfermées dans leur appart, elles sortent malicieusesEncerradas en su aparment y salen maliciosas
Dangereuses, impulsives comme une KTMPeligrosa, impulsibas como ktm
Double coup pour te brûlerDoble palo pa' que te queme
Mami, fais attention à ce que tu as derrièreMami teme teme eso que tiene haya atras
Ça me fait rougir de tirer le verrou comme les numérosQue me pone sonrosa subir el pestillo como los numeros
Pour le trucPal coso

Je ne lâche jamais le métal que je porte à la tailleNunca suelto el metal que cargo en la cintura
Tiens, prends ça dans la rue et écrisToma, agarran este en la calle y escritura
Dans ce crew, on met le feu même aux tireursEn este corillo dan fuego hasta los tiradores
Les femmes, prenez un verre, ici, il y a des saveursMujeres cojan trago que aqui de estos sabores
Qu'elles pètent un ticket et qu'elles fument ce qu'elles peuventQue rompan una taquilla y que fumen lo que puedan
Papi, c'est le quartier qui fait le plus de bruitPapi este es el caserio que mas suena

Si on ne fait pas les radins, je sais qu'on sortira la longueSino escatimamos se que esa larga la sacamos
Si faut y aller, on y va, on ne rigole pasSi que hay que meterle, le metemos, nosotros no jugamos
Si faut les tuer, on les tue (x2)Si hay que matarlos, lo matamos (x2)

Ça sonne, ça sonneQue suena suena
Métal, métalMetal, metal
Aujourd'hui ici, ça ne s'arrête pasQue hoy aqui esto no se acaba
Jusqu'à l'aubeHasta la madrugada

Ça sonne, ça sonneQue suena suena
Métal, métalMetal, metal
Ici, pas de flicsQue aqui si no entra la poli
On met ça en mode dolliQue lo ponemos en dolli

Ça sonne, ça sonneQue suena suena
Métal, métalMetal, metal
Jusqu'à ce qu'on se limite pas et on y vaHasta que no se limiten y vamos

Ça sonne, ça sonneQue suena suena
Métal, métalMetal, metal
J'ai mes affaires, je m'en fousYo me e jodio con lo mio
Et celui qui me touche, c'est le feuY el que roce conmio pues fuego