Se la Vive

Vivre à Fond

Se la Vive

Elle n'a pas besoin d'un homme (non, non)Ella no le hace falta un hombre (no, no)
Elle dit qu'elle est mieux seule (J Alvarez)Dice que está mejor sola (J Alvarez)
Elle fait ce qu'elle veut (D.O.)Que hace lo que quiere (D.O.)
Personne ne la contrôleA ella nadie la controla
Et elle a quelques amiesY tiene par de amigas
Elles sont toujours ensembleIgual siempre andan juntas

Mais quand elle me regardePero cuando me mira
Je sens qu'elle cherche quelque choseSiento que algo busca
Tu veux passer la nuitTú quieres pasar la noche
Avec quelqu'un qui demain t'oublieraCon alguien que mañana te olvide
Tu ne t'engages jamais, tu vis juste l'instantNunca te comprometes, solo el momento te vives

Tu veux passer la nuitTú quieres pasar la noche
Avec quelqu'un qui demain t'oublieraCon alguien que mañana te olvide
Tu ne t'engages jamais, tu vis juste l'instantNunca te comprometes, solo el momento te vives

Je te fais la cour depuis la dernière nuitLlevo galdeandote desde la última noche
Je ne porte pas de Mercedes si ce n'est pas du DolceLa Mercedes de coche yo no visto si no es Dolce
Toi avec tes amies en train de faire du bruitTú con tus amigas haciendo coro
Moi je te regarde comme un gaminYo mirándote como un menor
Quand il va braquer des chaînes en or, c'est queCuando va asaltar cadenas de oro, es que
Tu as l'attitude de la rue, ça te fascineTú tienes la actitud de calle, te fascina
Je les achète à bas prix mais elle les cuisineYo los compro a bajo costo pero ella los cocina
Elle a ses clients et pas de dossierTiene sus clientes y no tiene expediente
Elle dit que son nom ne s'utilise pasDice que su nombre no se usa
Ni ne s'écrit sur un papier de westernNi se escribe en un papel de western

Dans la rue, sans lâcher l'éléganceCallejona, sin soltar la elegancia
Elle a une collection de parfumsTiene una colección de fragancias
On l'envie, mais elle s'en foutLa envidian, pero no les da importancia
Elle les tue de loinLas mata desde la distancia
Elle se moque de l'orgueil, des mauvaises langues et de l'arroganceLes resbala el orgullo, malas lenguas y arrogancia

Pour elle c'est normal, un crispy à fumerPara ella es normal, un crispy pa' fumar
C'est un gâteau de ceux que tout le monde veut goûterEs un bizcocho de esos que todos quieren probar
Pure et naturelle, mienne personnelle (personnelle)Pura y natural, mía personal (personal)
Ne te lance pas, parce que ça va faire malNo te tire, porque te va a guayar
Pour elle c'est normal, un crispy à fumerPara ella es normal, un crispy pa' fumar
C'est un gâteau de ceux que tout le monde veut goûterEs un bizcocho de esos que todos quieren probar
Pure et naturelle, mienne personnellePura y natural, mía personal
Ne te lance pas, parce que ça va faire malNo te tire, porque te va a guayar

Tu veux passer la nuitTú quieres pasar la noche
Avec quelqu'un qui demain t'oublieraCon alguien que mañana te olvide
Tu ne t'engages jamais, tu vis juste l'instantNunca te comprometes, solo el momento te vives

Tu veux passer la nuitTú quieres pasar la noche
Avec quelqu'un qui demain t'oublieraCon alguien que mañana te olvide
Tu ne t'engages jamais, tu vis juste l'instantNunca te comprometes, solo el momento te vives

Elle en a marre de surveiller sur un pneuYa le aburre estar cuidando en una goma
Des jouets pour le store et si maintenant elle veut que je la mangeJuguetes pa'l store y si ahora quiere que la coma
Dans l'Atlantique, où personne ne se montreEn el Atlántico, donde nadie se asoma
Dans un cinquante à Lora, de Culebrita à Saint Thomas, ahEn un cincuenta en Lora, de Culebrita a Saint Thomas, ah
Une autre photo pour les réseauxOtra fotito pa' las redes
Et celle qui peut, peutY es que la que puede, puede
Elle me tue si je l'agresseMe mata si la agredo
Pour la baby, la peur n'existe plusEs que pa' la baby ya no existe el miedo
Elle compte ses amies sur ses doigts, permissionCuenta a sus amigas con sus dedos, permiso
Sans seins, pas de paradisSin senos no hay paraíso
J'ai des prétendants mais je suis engagéTengo pretendiente pero estoy en compromiso
Ne m'écrivez pas en DM, j'ai reçu le dernier avertissementNo me tiren por d.m, que me dieron el último aviso
Je reste, je reste avec la patronne qui me fait vibrerYo me quedo, me quedo con la patrona que a mí me levanta el piso

Elle n'a pas besoin d'un hommeElla no le hace falta un hombre
Elle dit qu'elle est mieux seuleDice que está mejor sola
Parce qu'elle fait ce qu'elle veutPorque hace lo que quiere
Personne ne la contrôleA ella nadie la controla
Et elle a quelques amiesY tiene par de amigas
Elles sont toujours ensembleIgual siempre andan juntas
Mais quand elle me regardePero cuando me mira
Je sens qu'elle cherche quelque choseSiento que algo busca

Tu veux passer la nuitTú quieres pasar la noche
Avec quelqu'un qui demain t'oublieraCon alguien que mañana te olvide
Tu ne t'engages jamais, tu vis juste l'instantNunca te comprometes, solo el momento te vives
Tu veux passer la nuitTú quieres pasar la noche
Avec quelqu'un qui demain t'oublieraCon alguien que mañana te olvide
Tu ne t'engages jamais, tu vis juste l'instantNunca te comprometes, solo el momento te vives

Ey, eyEy, ey
Hey, hey, straight to the bankHey, hey, straight to the bank
Ey, dis-le moiEy, dímelo yo
La team qui ne faillit jamais, babyLa combi que no falla, baby
D.OZi what's upD.OZi what's up
Zaylex au rythmeZaylex en el ritmo
Eliot Feliciano, El Mago d'OzEliot Feliciano, El Mago d' Oz
La putain de fabriqueLa fucking fábrica
Dis-le moi génie Control Family, ne t'arrête pasDímelo genio Control Family, don't stop
On Top Of The World, right, right to the topOn Top Of The World, right, right to the top
Flow La Movie, ha haFlow La Movie, ja ja