Text Me

Envoie-moi un message

Text Me

(Désolé, je peux pas répondre à ton appel pour l'instant)
(Sorry, can't answer your call at the moment)
(Sorry, can't answer your call at the moment)
(Parce qu'elle est vraiment)
(Cause she really)
(Cause she really)

Concentré
Got me focused
Got me focused
Sur ses lèvres, wow
On her lips, wow
On her lips, wow
T'essaies même pas
You ain't even trying
You ain't even trying
Chérie, tu ne me sens pas maintenant (me sens pas maintenant)
Girl, you don't feel me now (feel me now)
Girl, you don't feel me now (feel me now)
J'essaie de te rejoindre
I'm trying to get to you
I'm trying to get to you
Tu sais que tu veux que je
You know you want me to
You know you want me to
Sache comment tu veux ça, ooh
Know how you want it, ooh
Know how you want it, ooh
Alors j'arrive (vers toi, EN DIRECT)
So I'm (coming to you, LIVE)
So I'm (coming to you, LIVE)

Chérie, j'adore vraiment ton style
Girl, I really love your styling
Girl, I really love your styling
Cheveux bruns, cardigan noir
갈색 머리 black cardigan
galsaek meori black cardigan
T'es jolie comme la vue
예쁘잖아 like the view
yeppeujana like the view
Si je dois choisir entre les deux, c'est toi
둘 중 고르라면 you
dul jung goreuramyeon you
Je rigole pas, c'est vrai
I ain't playin, it's true
I ain't playin, it's true
Bébé, laisse-moi te demander
Baby, lemme ask you
Baby, lemme ask you

Un appel entrant, c'est juste un pote
걸려오는 전화 지금 친구
geollyeooneun jeonhwa jigeum chin-gu
(Woah) ne réponds pas
(Whoa) don't answer
(Whoa) don't answer
Après la fête, quoi ?
After party, what?
After party, what?
(Woah) annule juste
(Whoa) just cancel
(Whoa) just cancel
Je peux te faire monter
I can get you up
I can get you up
(Woah) je suis NASA
(Whoa) I'm NASA
(Whoa) I'm NASA

Et tu sais que tu veux rester
And you know you wanna stay
And you know you wanna stay
D'abord, prends ma main, bae
일단 손을 잡아 bae
ildan soneul jaba bae
On peut trouver un bon coin
We can find a good place
We can find a good place
Et aller discuter, ouais
And go communicate, yeah
And go communicate, yeah

Genre, t'aimes quel style de musique ? Ouais
Like, whats your music taste? Yeah
Like, whats your music taste? Yeah
Ton nom, ça veut dire quoi ?
너 이름 그게 무슨 뜻이야
neo ireum geuge museun tteusiya
Y'a plein de choses à dire
얘깃거린 많아
yaegitgeorin mana
D'abord, zéro un zéro (ici)
일단 공일공 (here)
ildan gong-ilgong (here)

Envoie-moi un message quand t'es libre
Text me when you're free
Text me when you're free
Envoie-moi un message quand t'es libre
Text me when you're free
Text me when you're free

Quand t'es libre
When you're free
When you're free
Quand t'es libre, bébé
When you're free, baby
When you're free, baby
Envoie-moi un texto, bébé
문자를 줘 baby
munjareul jwo baby
Quand tu penses à moi
생각이 날 때
saenggagi nal ttae
Je viendrai quand j'aurai le temps
시간 내서 갈게
sigan naeseo galge

MB sur les rochers, peut-être
MB on the rocks, maybe
MB on the rocks, maybe
Alors on peut, euh
Then we can, uh
Then we can, uh
Montre-moi comment tu, euh
Show me how you, uh
Show me how you, uh
M'as mis dans le coup (ouais, d'accord)
Got me focused (yeah, aight cool)
Got me focused (yeah, aight cool)

SOS, chérie, envoie-moi un message quand tu veux (hein)
SOS, girl, text me when you want (huh)
SOS, girl, text me when you want (huh)
On veut pas de ce jeu de va-et-vient (on veut pas de ça)
밀고 당기는 거 we don't want that (we don't want that)
milgo danggineun geo we don't want that (we don't want that)
SOS, chérie, envoie-moi un message quand tu veux
SOS, girl, text me when you want
SOS, girl, text me when you want
AM à PM, on va se faire un verre
AM to PM, let's get our drink on
AM to PM, let's get our drink on
Je veux dire, je fais des chansons
I mean, I make songs
I mean, I make songs
Trop occupé à bosser mais, mais
일하기 바빠 but, but
ilhagi bappa but, but
(Ouais) je vais prendre ce temps pour toi
(Yeah) I'm gon' make that time for you
(Yeah) I'm gon' make that time for you
Ce temps pour toi
That time for you
That time for you

C'est à peu près ça
그 정도쯤이야
geu jeongdojjeumiya
Je ne regrette rien
뭐 아깝지 않거든
mwo akkapji an-geodeun
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
월 화 수 목 금 토 일
wol hwa su mok geum to il
À quelle heure, où, quel jour
몇 시 어디 무슨 요일
myeot si eodi museun yoil

Quand t'es libre
When you're free
When you're free
Quand t'es libre, bébé
When you're free, baby
When you're free, baby
Envoie-moi un texto, bébé
문자를 줘 baby
munjareul jwo baby
Quand tu penses à moi
생각이 날 때
saenggagi nal ttae
Je viendrai quand j'aurai le temps
시간 내서 갈게
sigan naeseo galge

MB sur les rochers, peut-être
MB on the rocks, maybe
MB on the rocks, maybe
Alors on peut, euh
Then we can, uh
Then we can, uh
Montre-moi comment tu, euh
Show me how you, uh
Show me how you, uh

M'as mis dans le coup
Got me focused
Got me focused
Sur ses lèvres, wow
On her lips, wow
On her lips, wow
T'essaies même pas
You ain't even trying
You ain't even trying
Chérie, tu ne me sens pas maintenant
Girl, you don't feel me now
Girl, you don't feel me now
J'essaie de te rejoindre
I'm trying to get to you
I'm trying to get to you
Tu sais que tu veux que je
You know you want me to
You know you want me to
Sache comment tu veux ça, ooh (salut)
And I know how you want it, ooh (hello)
And I know how you want it, ooh (hello)

Ça te dit mardi, comme toi et moi
어때 화요일 like you and me
eottae hwayoil like you and me
Vers l'après-midi, ça devrait le faire (parfait)
오후 그쯤 시간 될 듯한데 (perfect)
ohu geujjeum sigan doel deutande (perfect)
À Apgujeong CGV
압구정 CGV
apgujeong CGV
Action, romance ou comédie
Action, romance or comedy
Action, romance or comedy
(Comédie ? T'es comme moi)
(Comedy? You're just like me)
(Comedy? You're just like me)
D'abord, dors et rappelle-moi, girl (ouais, envoie-moi juste un message)
일단은 자고 연락줘 girl (yeah, just text me)
ildaneun jago yeollakjwo girl (yeah, just text me)

Libre, bébé
Free, baby
Free, baby
Envoie-moi un texto, bébé
문자를 줘 baby
munjareul jwo baby
Quand tu penses à moi
생각이 날 때
saenggagi nal ttae
Je viendrai quand j'aurai le temps
시간 내서 갈게
sigan naeseo galge

MB sur les rochers, peut-être
MB on the rocks, maybe
MB on the rocks, maybe
Alors on peut, euh
Then we can, uh
Then we can, uh
Montre-moi comment tu, euh
Show me how you, uh
Show me how you, uh