Mantendo a Fé

Manteniendo la Fe

Mantendo a Fé

Bienvenido a Taboão da Serra, buena sangre...Bem vindo a taboão da serra sangue bom...
Familia de 38 mil manos y de la crew de la calleFamília 38mil manos e de la rua crew
Caminando lado a lado, formando un ejército como nunca se ha vistoCaminhando lado a lado, formando um exército como nunca se viu!
Manteniendo la actividad, alejando a los locos que solo creen en la maldadMantendo a atividade, afastando os loki que só acreditam em maldade
Estamos activos en cualquier problemaÉ nós na ativa em qualquer treta
Estudiando y transformando nuestro día a díaEstudando e transformando nosso cotidiano
Que muchas veces es destructivo e inhumano...Que muitas vezes é destrutivo e desumano...

Con todas las dificultades, seguimos manteniendo la feCom todas as dificuldades, continuamos mantendo a fé
Contra todas las posibilidades, seguimos de pieContra todas as possibilidades, continuamos nos mantendo em pé
Con toda la dignidad, seguimos manteniendo la feCom toda a dignidade, continuamos mantendo a fé
Contra toda la deshumanidadContra toda a desumanidade
Manteniendo la fe, manteniendo la fe...Mantendo a fé, mantendo a fé...

'Fácil es cruzarse de brazos y decir que nada ha cambiado"fácil é cruzar os braços, e dizer que nada mudou
El mundo no está perdido, fuiste tú quien no despertóO mundo não esta perdido, foi você que não acordou
Nuestro barrio siempre es muy complicado, entre un bar y una iglesia hay una cara asustada.'Nossa quebrada é sempre muito embaçada, entre um boteco e uma igreja existe uma cara assustada."

La lucha es difícil de empezar, aún más difícil de continuarA luta é difícil de entrar, pior ainda então de continuar
Para quien no lo sepa, fui criado en la periferiaPra quem não sabe fui criado em periferia
Y mi fe nadie la va a quitarE a minha fé ninguém vai tirar

Con todas las dificultades, seguimos manteniendo la feCom todas as dificuldades, continuamos mantendo a fé
Contra todas las posibilidades, seguimos de pieContra todas as possibilidades, continuamos nos mantendo a pé
Con todas las dificultades, seguimos manteniendo la feCom todas as dificuldades, continuamos mantendo a fé
Contra todas las posibilidades, seguimos de pieContra todas as possibilidades, continuamos nos mantendo em pé

Contra toda explotación, caminando por el camino correctoContra toda a exploração, caminhando pelo certo
A favor de la redención, estoy aquí cerca y abiertoA favor da redenção, estou aqui de perto aberto
Con todas las dificultades, sigo manteniendo mi feCom todas as dificuldades eu continuo mantendo a minha fé
Contra todas las posibilidades, sigo de pie...Contra todas as possibilidades, eu continuo me mantendo em pé...

¡Manteniendo la fe! (18 veces)Mantendo a fé! (18 vezes)

Del caos y la rima es donde se encuentra el equilibrio, del veneno y la curaDa rima e do caos é que se encontra o equilíbrio, do veneno e da cura
Constantemente se nos inyectaConstantemente que é jogado nas veias
Y destruye y corrompe la menteE destrói e corrompe a mente
El camino de los justos no puede ser sacudido por aquellos que solo destilan maldad para retrasar nuestro ladoO caminho dos justos não pode ser abalado por aqueles que só destilam o mal pra atrasar o nosso lado
La filosofía de las calles es: de pie con respeto y fe, con los compas hasta la muerte con conductas firmesFilosofia das ruas das rua é: em pé com respeito e fé, com os trutas até a morte com condutas fortes
Vivan los aliados de pie contra...Vivam os aliados em pé contra...

Problemas, barrios, bocas calladas...Tretas, quebradas, bocas caladas...

Veo a través de una nube turbia una curaEu vejo através de uma nuvem turva uma cura
Para mí y para mis hermanos que se perdieron en la callePra mim e para os meus irmão que se perderam na rua

Problemas, barrios, bocas calladasTretas, quebradas, bocas caladas
Problemas, barrios, bocas calladasTretas, quebradas, bocas caladas