Para o Mundo

Para el Mundo

Para o Mundo

Pero ¿por qué?! todo lo que hago por el bienMas por que?! tudo que eu faço pro bem
Siempre recibo todo lo maloSempre recebo tudo de mal
Todo lo que soñaba era alguienTudo que eu sonhava era alguém
Que me trajera algo normalQue me trouxesse algo normal
Como el amor o una florComo o amor ou uma flor
No la espina junto con el dolorNão o espinho junto com a dor
Que nace en mi patio sin colorQue nasce no meu quintal sem cor
La sensación de sentir el sabor real...A sensação de sentir o sabor real...

El olor natural de todoO odor natural de tudo
El amor total para este mundoO amor total pra esse mundo
Calor fatal para este moribundoCalor fatal pra esse moribundo
Buscando un futuro mejorQuerendo um futuro melhor

Así siempre me ilusionoAssim eu sempre me iludo
Y pienso que puedo limpiar lo inmundoE penso que posso limpar o imundo
Y hacer que todo sea más claroE fazer, tudo ficar mais claro
Acabando con todo lo peorAcabando com tudo que tem de pior
Tú piensas que soy una piedra en tu zapatoVocê acha que eu sou pedra no seu sapato
Pero solo quería ser la pantufla, es un hechoMas só queria ser a pantufa, é fato
Quien ama no se camuflaQuem ama não se camufla

Demuestra todo lo que sienteDemonstra tudo que sente
Plantando la semilla del bien y dando un saltoPlantando a semente do bem e dando um salto
Inflando el globo, dejándolo volar muy altoInflando o balão, deixando-o voar bem alto
La vida sigue, pero ella no me quiereA vida segue, mas ela não gosta de mim
Quiero una oportunidad, no quiero un finalQuero uma chance não quero um fim
Solo quiero agua para regar este jardínSó quero água pra poder regar esse jardim
Hacer brotar el alecrínFazer brotar alecrim

Sentir el perfume del jazmínSentir o perfume de jasmim
En fin, quiero verte crecer aquí cerca de míEnfim, quero ver você crescendo aqui bem perto de mim
Pero no, todo lo que quiero no prosperaMas não da, tudo que eu quero não vinga
Cada sueño que tengo es una peleaTodo sonho que eu tenho é uma briga
No es fácil romper una vigaNão é fácil quebrar uma viga
Quiero la partida, lanzarme a este mundoQuero a partida, me jogar nesse mundo
Abrir mi corazón al vientoAbrir o meu coração pro vento

Dejar que el tiempo lleve lo que queda de sufrimientoDeixar o tempo levar o que resta de sofrimento
No quiero hacer de la vida un borradorNão quero fazer da vida um rascunho
Pasar en limpio, lo haréPassar a limpo, eu vou
Quiero la espada en manoQuero a espada em punho
Para abrir camino por donde nadie ha pasadoPra abrir caminho por onde ninguém passou
Hacer todo con lo que quedaFazer tudo com o que restou
Solo sé que tengo todo el amor para darSó sei que eu tenho todo amor pra dar
Solo depende de ti decidir si lo aceptarás.Só basta você decidir se vai querer aceitar.

Mi poesía para el mundo dejaréA minha poesia para o mundo eu deixarei
Para salvar algunas vidas allá afueraPara salvar algumas vidas lá fora
Con la esperanza de que algo bueno esparciré y e ee eeeNa esperança de que algo bom espalharei e e ee eee

No sé qué es ser un canallaNão sei o que é ser um canalha
Pero ser un hombre honesto es cruelMas ser um homem honesto é cruel
Solo sé que estoy en la batalla aunque no gane el trofeoSó sei que eu tô na batalha mesmo sem leva o troféu
El día a día me enseña a ser abeja y construir mi mielO dia a dia me ensina a ser abelha e construir o meu mel
Cuando anochece, busco esa estrella en el cieloQuando anoitece eu fico procurando essa estrela no céu
Y aparece, pero muy lejos de mi alcanceE ela aparece, mas bem longe do meu alcance

Quiero tocarla, abrazarla, tener la oportunidad de cortejarlaQuero tocá-la, quero abraçá-la, quero a chance de cortejá-la
Quiero subir un peldaño, aunque sea para verla de reojo, síQuero subir um lance, nem se for pra vê-la só de relance, sim
Siempre te he amado, así que, por favor, brilla para míEu sempre te amei então, por favor, vê se brilha pra mim
Aun así, no dejo de soñarMesmo assim, não paro de sonhar,
Pero tampoco olvido vivirMas também não me esqueço de viver

Quiero saborear el gusto de algún día poder vencerQuero saborear o gosto de um dia poder vencer
Quiero caminar, aunque tenga que esperarte (ééé)Quero caminhar, mesmo tendo que esperar você (ééé)
Ven conmigo a hacer que este día amanezcaVem junto comigo fazer esse dia amanhecer
Puedes pensar que no soy lo que quieresVocê pode achar que eu não sou o que você quer
Pero seguramente soy lo que necesitasMas com certeza eu sou o que você precisa,
Y por eso vengo a verteE é por isso que eu venho te ver

Lo que analizas, pero sin entenderO que você analisa, mas sem entender
¡Entiende! no quiero ser solo tu brisaEntenda! eu não quero ser só a sua brisa
Quiero ser la historia que vamos a escribirQuero ser a história que vamos escrever
El mundo abre el camino para quien sabe a dónde vaO mundo abre o caminho pra quem sabe pra onde vai

Solo quiero cariño, papá, de esta vida que engaña, que sube y que bajaSó quero carinho meu pai, dessa vida que trai que sobe e que cai
Y respondo todas las preguntas aunque no haya explicaciónE eu respondo todas as perguntas mesmo sem explicação
El amor es la respuesta, no importa cuál sea la preguntaO amor é a resposta não importa qual seja a questão

Pero ahora es diferente, no hay amor sin un mundoMas agora é diferente não tem mais amor sem um mundo
No hay música de fondo, y de repente todo se vuelve mudoNão tem música de fundo, e de repente tá tudo ficando mudo
Solo quería que no dejara de girar, no quiero ver todo terminar asíEu só queria que não parasse de girar, não quero ver tudo acabar assim
¡Por favor, no me digas que todo llegó a su fin?!Por favor, não me diga que tudo chegou no fim?!

Mi poesía para el mundo dejaréA minha poesia para o mundo eu deixarei
Para salvar algunas vidas allá afueraPara salvar algumas vidas lá fora
Con la esperanza de que algo bueno esparciré y e ee eeeNa esperança de que algo bom espalharei e e ee eee