Merakis (part. Rapadura)

Merakis (part. Rapadura)

Merakis (part. Rapadura)

Acho que nada será igual que antesAcho que mais nada será como era antes
Pero quiero oportunidades, quiero chancesMas quero oportunidades eu quero chances
Y solo el reinicio para secar las lágrimasE só o recomeço pra secar as lágrimas
Y lo que se rompió, las marcas siempre existiránE o que se quebrou pra sempre existira as marcas

Dime cómo pasar las páginas mal leídasMe diz como virar as páginas mal lidas
Cómo borrar las historias mal resueltasComo apagar as histórias mal resolvidas
Y cómo lidiar con todas las despedidasE como conseguir lidar com todas as despedidas
La vida en eternas idas y venidasA vida em fases de eternas idas e vindas

Basta de simpatía, falta empatíaChega de simpatia, falta empatia
Mirar al prójimo como si fuera de la propia familiaOlhar pro próximo como se fosse da própria família
Ya ayudé a mucha gente aquí que ni lo merecíaJá ajudei muita gente aqui que nem merecia
Me equivoqué cuando estaba ciego y no veíaJá me enganei quando estava cego e não percebia

Y nunca perjudiqué a nadie en esta carreraE nunca prejudiquei ninguém nessa correria
Aquí es compartir, vida de sentimiento con poesíaAqui é partilha, vida de sentimento com poesia
Pocos amigos, por ellos moriríaPoucos amigos, é por eles que eu morreria
Y por mí y todos ustedes que estudio cada díaE por mim e todos vocês que eu estudo todo dia

Imagina tu historia y cree firmemente en ellaImagine a sua história e acredite firme nela
La paciencia corre pero alcanzas, perseveraA paciência corre mas você alcança, persevera
Los tiempos son difíciles pero nunca pierdas la esperanzaOs tempos são difíceis mas nunca perca a esperança
Y si las puertas se cierran, quemen toda la casaE se as portas se fecharem queimem a casa toda

Si ocurre una injusticia, entonces abre tu bocaSe uma injustiça acontecer então abra a sua boca
No abras los ojos solo para mirarNão abra os olhos só para olhar
Dentro de tu armarioDentro do seu guarda roupa
Viste tu mente de ideas para cambiar el planetaVista sua mente de ideias para mudar o planeta
Para detener el genocidio del pobre y de la piel oscuraPara parar com o genocídio do pobre e da pele preta

Aquí se hace aquí y se paga aquí, pillo es pilloAqui se faz aqui e se paga aqui e pilantra é pilantra
Y cosecha jugo del fruto de la semilla que plantasE colha suco do fruto da semente que você planta
Lo que desees pesará en lo que recibirásO que você desejar vai pesar no que vai receber
Y si no corres, nadie irá detrás de eso por tiE se não correr ninguém vai atrás disso por você

A veces confiar demasiado te hará perderE as vezes confiar demais vai fazer você perder
Pero cuando te levantes, entenderás por quéMas quando se levantar vai entender o porque
Que maduraste con integridadQue amadureceu com integridade
Di que amas desde el fondo de tu corazónDiga que ama do fundo do seu coração
Hasta que creas que es verdadAté que acredite que é verdade

Esta verdad es tan visceralEssa verdade é tão visceral
Mi tiempo ya no cabe en este espacio sideralMeu tempo já não cabe nesse espaço sideral
Puse los pies en la tierra, sentí el litoralBotei os pés no chão senti o litoral
Castillo de arena, el viento sopla en sentido literalCastelo de areia o vento sopra no sentido literal

Tan lejos y el teléfono sin señal de áreaTão longe e o telefone sem sinal de área
Sin señal de casa, sin señal vital de auraSem sinal de casa, sem sinal vital de áurea
Nadie se preocupa por nada, hasta que la conexión caigaNinguém liga mais pra nada, até que a conexão caia
Todos saltan del barco y solo tú desembocas, náufrago en la playaTodos pulam do barco e só tu deságua, naufrago na praia

¡Sé que es difícil, cabrón!Eu sei que é foda cabra!
Compartí cuarto y salaDividi quarto e sala
Con mis fantasmas y traumasCom meus fantasmas e traumas
Casi caí en el armaQuase pequei na arma
Entregué mi carne al karmaEntreguei minha carne pro karma
Nada me calma, echo de menosNada me acalma, eu sinto falta
Algo más que aplausosDe algo a mais que palmas
Tocan mi cuerpo y no almaTocam meu corpo e não alma

¡Traicionado por quien amaba!Traído por quem amava!
Nadie sostiene la farsaNinguém sustenta farsa
La coraza es la capuchaA Carapaça é a capapuça
En cada rostro, la vasta culpaEm cada face, a vasta culpa
Cada paso una catapultaCada passo uma catapulta
En cada frase, la base pulsaA cada frase, a base pulsa
El hype es solo montaña rusaHype é só montanha russa
Y el like es tu ruleta rusaE o like é sua roleta russa

Depresión en atuendosDepressão em outfits
Tanto ego mata el rapTanto ego mata o rap
Me excluyeron de tus colaboracionesMe excluíram dos seus feats
Porque era demasiado gordoPor que eu era muito fat
Hoy rechazo tus invitacionesHoje nego seus convites
Lo que quiero es más que dineroO que eu quero é mais que cash
El cielo ya no es el límiteO céu já não é o limite
Para la quimera del norestePra quimera do nordeste

El don de la palabra es el triunfoO dom da palavra é o trunfo
Y fue dado a un tipo sin estudiosE foi dado a um cabra sem estudo
Por no tener nada, lo tenía todoPor não ter nada, tinha tudo
Para cambiar mi submundoPra mudar o meu submundo
Vencí mis trastornosVenci meus distúrbios
En el estudio en contraflujoNo estúdio em contra fluxo
No me gradué, me convertí en músico, rompí el crepúsculoNão me formei, me tornei músico, quebrei o crepúsculo

Mis íntimos se convirtieron en víctimasMeus íntimos viraram vítimas
De un final trágicoDe um final trágico
Los artistas se convirtieron en estadísticasArtistas viraram estatísticas
De un esquema tácticoDe um esquema tático
Los políticos tienen químicaPolítico tem química
Con esos jóvenes en el tráficoCom esses jovens no tráfico
Hice magia en líricaFiz mágica em lírica
Flujo rápido corté el tráficoFlow rápido cortei o tráfego

Entregarse en lo que hago es fácil, pero soy difícil, es un hechoSe entregar no que faço é fácil, só que eu sou difícil é fato
Las paredes tienen oídos atentosParedes tem ouvidos fartos
Para evitar abrir el techoPra impedir de abrir o teto
Quiero el todo y no solo un cuarto, confío demasiado en mi tactoQuero o todo e não só um quarto confio demais no meu tato
Convertí un sueño abstractoTransformei sonho abstrato
En algo tangible y concretoEm algo palpável e concreto

Coaliciones expresivasColigações expressivas
Líneas divinasLinhas divinas
Un nivel por encima del platinoUm nível acima, da platina
En cada rima la sinapsisEm cada rima a sinapse
Caique es una obra maestraCaique é obra prima
Trajo autoestimaTrouxe auto estima
Agradecido por tu vidaGrato por sua vida
Y hasta tu último latidoE até sua última batida
Alcanzaré el clímaxVou chegar ao ápice