Não Me Diga Que Chegou No Fim

No me digas que llegaste al final

Não Me Diga Que Chegou No Fim

Ya aprendí a no mirar atrásJá aprendi não olhar para trás
Y confiar en mi camino a partir de aquíE confiar no meu caminho a partir daqui
Aunque el camino sea peligroso e inciertoMesmo que a estrada seja perigosa e tão incerta
No me digas que llegaste al finalNão me diga que chegou no fim
Soy rehén de una simple decisión que destroza el corazónEu sou refem de uma simples decisão que dilacera o coração
Ya me estoy yendo, no regresaré pronto.Já tô indo embora, não volto logo.

Este es el fin, el final de todoEsse é o fim o final de tudo
Todo termina aquíTudo acaba por aqui
No hay más lugares a donde irNão tem mais lugar pra onde andar
No hay razón para sonreírNão tem mais porque sorrir
No hay días que contarNão tem dias pra contar
No hay más qué destruirNão tem mais o que destruir
Es el final de todo, de tu mundo y el míoJá é final de tudo do seu do meu mundo
Lo que tenía voz se quedó en silencio, la tierra se hundióO que tinha voz ficou mudo o que era terra afundou
No quedó nada de nosotros, nada sobrevivió en este mar profundoNada restou de nois nada sobrou nesse mar profundo
Solo cayeron las lágrimas de alguien que intentóSó pingaram as lágrimas de alguém que tentou
No hay más odio, pero también se acabó el amorNão tem mais ódio, mas também acabou o amor
No hay más rencor, pero la cicatriz no se cerróNão tem mais rancor, mas a cicatriz não se fechou
No hay más historia, porque terminóNão tem mais história, porque terminou
No hay más gloria, porque nadie la conquistóNão tem mais a glória porque ninguém a conquistou
¿Y quieres victoria? Ahora es demasiado tardeE você quer vitória? agora já é tarde demais
Deberías haberlo hecho antes, valorado másDeveria ter feito antes, valorizado mais
Deberías haber amado antes, tener sentimientos realesDeveria amar antes, ter sentimentos reais
Y en lugar de guerra, deberías haber querido la pazE ao em vez de que guerra deveria querer a paz
¿Es difícil de entender?Será que é difícil entender?
¿Por qué no alimentar más en lugar de dejar todo morir?Porque não alimentar mais ao em vez de deixar tudo morrer?
¿Por qué no hacerlo ahora en lugar de dejar que suceda?Porque não fazer agora ao em vez de deixar acontecer?
¿Por qué no vivir un bello sueño al amanecer?Porque não viver um belo sonho ao amanhecer?
No vengas a decirme que lo intentaste hasta el finalNão vem me dizer que tentou até o final
No me digas que nuestro mundo es desigualNão vem me falar que o nosso mundo é desigual
No me digas que dejar que las cosas fluyan es naturalNão me fala que deixar rolar é natural
No me digas que hiciste lo posible, si eso es lo normalNão me fala que fez o possível, se isso é o normal
Quien lucha por un ideal lo alcanza, si no lo logra, al menos lo intentóQuem luta por um ideal alcança, se não alcançar, pelo menos tentou
Usa tu corazón como una lanzaUse seu coração como uma lança
Porque algún día estarás orgulloso de decir que luchastePois um dia vai ter orgulho de falar que lutou
Preserva lo que vesPreserve o que você avista
Conserva lo que te gustaConserve o que você gosta
No seas pesimista, si no la vida se acercaNão seja pesimista se não a vida encosta
No seas egoístaNão seja um egoista
No te equivoques con quienes te importanNão erre com quem se importa
No bajes la cabeza si la respuesta es noNão abaixe a cabeça se o não for a resposta
Debes perseguir si la dirección es correctaTem que correr atrás se a direção estiver certa
Debes ser, pero tener esperanza como metaTem que ser, mas ter esperança como meta
La felicidad no depende de lo que nos faltaFelicidade não depende do que nos falta
Vamos a usar lo que realmente tenemos y lo que importaVamos usar o que temos realmente ao que importa
Quieres vivir pero no valoras al serVocê quer viver mas não da valor pro ser
Quieres tener un lugar que te acojaQuer ter um lugar que acolhe você
Un lugar que tú mismo hiciste morirLugar que você mesmo fez morrer
Quieres ser amado, pero no hiciste nada para merecerloQuer ser amado, mas não fez por onde não fez por merecer
Se acabó, no sirve de nada másAcabou, não adianta mais
No hay vuelta atrásNão tem mais como voltar
El mundo se detuvo, tu mundo se derrumbó, no hay dónde pisarO mundo parou seu mundo desabou não tem mais onde pisar
¿Y ahora, cómo vas a estar?Eai, como vai ficar?
No hay refugioNão tem mais abrigo
No hay hogarNão tem mais lar
No hay amigos ni nadie a quien amarNão tem mais amigos nem ninguém pra amar
Creo que es fácil que el fin sea un nuevo comienzoEu acho fácil o fim ser o recomeço
Solo debes quererlo y no insistir en el mismo errorBasta querer e não insistir no mesmo tropeço
Recuerda que todo lo que haces mal tiene un precioSaiba que tudo que você fizer de errado tem um preço
Así que extiende tu mano y balancea la cunaEntão estenda a sua mão e balança esse berço
Vamos a alimentar el nuevo comienzo ahoraVamos alimentar o novo começo agora
El fin ya demostró que no sirve de nada llorarO fim já mostrou que não adianta chorar
Vamos a mostrar lo mejor de adentro hacia afueraVamos mostrar que o melhor de dentro pra fora
Que es posible cosechar mejoras sin tener que esperar (es...)Que é possível colher a melhora sem ter que esperar (é...)

Ya aprendí a no mirar atrásJá aprendi não olhar para trás
Y confiar en mi camino a partir de aquíE confiar no meu caminho a partir daqui
Aunque el camino sea peligroso e inciertoMesmo que a estrada seja perigosa e tão incerta
No me digas que llegaste al finalNão me diga que chegou no fim
Soy rehén de una simple decisión que destroza el corazónEu sou refem de uma simples decisão que dilacera o coração
Ya me estoy yendo, no regresaré pronto. (2x)Já tô indo embora, não volto logo. (2x)